La Carta

De Brief

La Carta

Tu FavoTu Favo
JambyJamby
AjaAja
Ik weet dat ik niet de enige benSé que no soy el único
Maar ik ben een van de bestenPero soy uno de los mejores
Schat, omarm me stevig, voordat alles erger wordtBaby, abrázame fuerte, antes que todo empeore
Mijn wereld zonder kleurMi mundo sin color
Jij maakt het multikleurigLo pintas multicolores
Wanneer ik je ver weg voelCuando te siento lejos

Krijg ik een liefdesverdrietMe entra un mal de amores
Kom, ik wil dat je me verslindtVen que quiero que me devores
Voordat mijn motoren vastlopenAntes que se me tranque los motores
En mijn propellers smeltenY se fundan mis propulsores
Ik bid tot God dat alles beter wordtLe ruego a Dios que todo mejore
Het leven van ieder is als een lift, omhoog en omlaagLa vida de cada uno son como ascensores sube y baja
Ze willen me gevangen en als vijand in een doosMe quieren preso y enemigo en una caja
Jij bent het stuk, mijn prinses die bij me pastTú eres la pieza, mi princesa quien conmigo encaja

De enige die me als een drug ontspantLa única quien como droga me relaja
Mijn behoefte en mijn nadeelMi necesidad y mi desventaja
Je neemt meer van mij mee dan ik van mezelf hebTe llevas más de mí contigo, de lo que tengo de mí
En ik neem mijn liefde voor jou mee (je bent mijn favo)Y me llevo conmigo mi amor todo de ti (eres mi favo)
Tussen jouw armen smolt ik wegEntre tus brazos me derretí
Ik wil je niet verliezen, daarom heb ik misschien gelogenNo quiero perderte por eso tal vez te mentí
Er zijn duizenden dingen, duizenden problemenHay miles de cosas, miles de problemas
Maar ik praat daar niet over als het niet mijn systeem isPero no me gusta hablar de eso si no es mi sistema

Ik blijf dingen roeien die niet roeienYo vivo remando cosas que no rema
Ik speel met vuurEstoy jugando con el fuego
Ik voel dat het me niet eens meer brandtSiento que ya ni quema ma'
Jij bent een noodzaakTú eres una necesidad
Als ik je zie, kalmeer je mijn angstTe veo y calmas mi ansiedad
Je geeft me gelukMe das felicidad
Misschien zien we elkaar bijna niet, maar het is van kwaliteitQuizá casi ni nos vemos, pero es de calidad
En we ontsnappen aan de realiteitY escapamos de la realidad

Aan jouw zijde voel ik me rijkA tu lado me siento rico
Ook al blijf ik arm, raak ik in paniekAunque me quede pobre me desespero
Ik dood wie dan ook, het maakt niet uit wat het kostMato a quien sea, no importa que cobre
Als ik doodging, zou ik je deze brief in een envelop achterlatenPor si moría te iba a dejar esta carta en un sobre
Maar ik wil nog steeds weten, overPero aún quiero saber, sobre
Hoe je je zou voelen na het weten van dit allesComo te sentirías luego de saber todo esto
En als je terug wilt komen, overtuig me, ook al ben ik boosY por si quieres volver, convénceme, aunque esté molesto
Het maakt me gek om te wetenMe endiabla saber

Dat ik niet perfect benQue no soy perfecto
Maar in jouw aanwezigheid ben ik iets correcterPero ante tu presencia soy un poco más correcto
Daarom wil ik je naast me (kom terug)Por eso te quiero a lao' mío (vuelve)
Kom, geef me warmte, want ik voel me koudVen dame calor que siento frío
Ik zet alles in op ons, en ik spring in het diepe (ik ga dood)Apuesto todo por lo nuestro, y me tiro al vacío (me muero)
Niet weten van jou maakt me wreedNo saber de ti, me tiene aborrecio'
Daarom wil ik je naast me (kom)Por eso te quiero a lao' mío (ven)
Kom, geef me warmte, want ik voel me koudVen dame calor que siento frió
Ik zet alles in op ons, en ik spring in het diepe (ik ga dood)Apuesto todo por lo nuestro, y me tiro al vacío (me muero)
Niet weten van jou maakt me wreedNo saber de ti, me tiene aborrecio'