O Bom Samaritano

El Buen Samaritano

O Bom Samaritano

A veces regreso en el tiempoÀs vezes eu volto no tempo
Un viaje que mi pensamientoUma viagem que pensamento
Y recuerdo los momentos que ya vivíE fico lembrando os momentos que eu já passei
Entonces recordé cuando estaba bajandoEntão lembrei quando estava descendo
De Jerusalén a JericóDe Jerusalém para Jericó
Por imprudencia perdí el amorPor imprudência perdi o amor
Y caí en manos del salteadorE caí nas mãos do salteador

Fui herido, fui lastimadoEu fui ferido fui machucado
Estaba caído, tirado en el sueloTava caído jogado no chão
Vino un levita y un sacerdoteVeio um levita e um sacerdote
Pasaron de largo, no me dieron la manoPassaram de largo não me deram a mão

Pero, pasando un samaritanoPorém, passando um samaritano
Me vio caído y sintió compasiónMe viu caído e sentiu compaixão
Y puso aceite en mis heridasE, pôs azeite em minhas feridas
El samaritano me tendió la manoO samaritano me estendeu as mãos

Ay, ay Dios mío, hay muchos caídos al borde del caminoAi, ai meu Deus há muitos caídos a beira do caminho
No pueden levantarse solosNão conseguem mais se levantar sozinho
Necesitan a alguien que les ayudePrecisam de alguém para lhe ajudar
Ay, ay Dios mío, ten misericordia, ten compasiónAi, ai meu Deus tenhas misericórdia, tenhas compaixão
Estás fracasado, caído en el sueloTu está fracassado, caído no chão
Muriendo despreciado por tu propio hermanoMorrendo desprezado pelo próprio irmão

Dios, haz de mí un buen samaritanoDeus, faz de mim um bom samaritano
Y mi peticiónE o meu pedido
Quiero tender la mano al que está caídoQuero estender a mão ao que está caído
Y traer la lucha a un soldado heridoE trazer a peleja um soldado ferido

Ay, ay Dios mío, hay muchos caídos al borde del caminoAi, ai meu Deus há muitos caídos a beira do caminho
No pueden levantarse solosNão conseguem mais se levantar sozinho
Necesitan a alguien que les ayudePrecisam de alguém para lhe ajudar
Ay, ay Dios mío, ten misericordia, ten compasiónAi, ai meu Deus tenhas misericórdia, tenhas compaixão
Estás fracasado, caído en el sueloTu está fracassado, caído no chão
Muriendo despreciado por tu propio hermanoMorrendo desprezado pelo próprio irmão

Dios, haz de mí un buen samaritanoDeus, faz de mim um bom samaritano
Y mi peticiónE o meu pedido
Quiero tender la mano al que está caídoQuero estender a mão ao que está caído
Y traer la lucha a un soldado heridoE trazer a peleja um soldado ferido