Coco de Copacabana

Coco de Copacabana

Coco de Copacabana

Coco, de CopacabanaCoco, de Copacabana
¿Es el rey, ese coco-co-co-aquí?Est le roi, ce coco-là
El rey de Coca-ColaLe roi du Coca-Cola
Y, ese pedazo de chocolateEt, ce bout d' chocolat
Siempre lo vemos allíOn le voit toujours là
Cuando los buques de carga llegan a atracar paraQuand les cargos viennent à quai pour
Embarcar las nueces de cocaEmbarquer les noix d' coca

Su padre, un anciano del CongoSon papa, un vieux du Congo
Mucho tiempo recogiendo cocaLongtemps cueillit le coca
Entonces, golpeó, un día, golpeóPuis, claqué, un jour, claqua
Y luego es CocoEt d'puis, c'est Coco
¿Quién conduce la coca?Qui conduit la coca
Congo Company and CoDu Congo Company and Co

En Copa, conocemos a CocoA Copa, on connaît Coco
Es el gallo de los casinosC'est le coq des casinos
Cuando es cocoricoQuand il fait cocorico
Estamos arrestando a la congaOn arrête la conga
Vamos a detener la sambaOn stoppe la samba
Porque los traviesos aman el llantoCar les coquettes aiment le cri
Del Conquistador de CopaDu conquérant de Copa

Lo que le divierte mucho a CocoCe qui amuse Coco beaucoup
Es para agarrarlos de repenteC'est d' les saisir tout à coup
Y, en su cuello, hacer cucoEt, dans leur cou, faire coucou
Si ella marca el golpeSi elle marque le coup
Coco sí, te veré de nuevoCoco fait : On s' revoit
Las manos en mi casaD'main chez moi
Te encuentro a mi gustoJe te trouve à mon goût

No es complicadoCe n'est pas un compliqué
Y cuando él quiere explicarEt quand il veut expliquer
Es gay, es como: Kay, heyQu'il est gai, il fait : Kay, hey
Y conquistadas, las cubanas gritan OKEt conquises, les Cubaines crient OK
Este Coco, teniendo la calificaciónCe Coco, ayant la cote
Es la tos ferina de cazuelasEst la coqueluche des cocottes
Él tiene el corazón de los pollos que pastelIl a l'cœur des poulettes qui caquètent :
¡Dios mío, Dios mío!Ma foi, ma qu'il est beau, ce Coco-là !
¡Oh!Oh !