From Silver Lake

Desde Silver Lake

From Silver Lake

¿Viste a nuestro hermano? Estuvo aquí el otro díaDid you see our brother? He was here the other day
Pero solo vino a decir que se ibaBut he only came to say that he was leaving
¿Viste a su dama? Estaba buscando a dónde se había idoDid you see his lady? She was looking where he'd gone
Pero no dejaba ver que estaba afligidaBut she wasn't letting on that she was grieving
Ella está destinada a irseShe's bound to go
Quizás lo encuentre esperando su barco en alguna ciudad lejanaPerhaps she'll find him waiting for his boat in some city faraway
Ella está destinada a irseShe's bound to go

Últimamente recuerdo tardes de humo y vinoLately I remember afternoons of smoke and wine
No había nada que pudiéramos encontrar excepto paz y placerThere was nothing we could find but peace and pleasure
Y con una sonrisa me dijo que solo quería estarAnd with a smile he told me that he wanted just to be
En su camino a través del mar, algo que ningún hombre puede medirOn his way across the sea no man can measure
Él no volveráHe won't be back
Y el sol puede encontrarlo durmiendo en el polvoAnd the sun may find him sleeping in the dust
De alguna ruina lejanaOf some ruin far away
Él no volveráHe won't be back

Temprano hoy mientras observaba cómo el horizonte temblabaEarly today as I watched while the skyline was shaking
Escuché un estruendoI heard a rumbling
Temprano hoy la ciudad mecánica se despertabaEarly today the mechanical city was waking
Y salí corriendo tropezando, balbuceandoAnd I ran out stumbling, mumbling
A través de las risas de niños y perrosOut through the laughter of children and dogs

¿Viste a nuestro hermano? Estuvo aquí el otro díaDid you see our brother? He was here the other day
Pero solo vino a decir que no puede respirar aquíBut he only came to say that he can't breathe here
¿Viste a su dama? Estaba alcanzando su manoDid you see his lady? She was reaching for his hand
Como si le dijera a su hombre que ella tampoco puedeJust a if to tell her man that she can't either
Están destinados a irseThey're bound to go
Y el sol puede encontrarme corriendo tras ellos viendo algo lejanoAnd the sun may find me running after them seeing something faraway
No volveremosWe won't be back

[Alguien que había estado lejos[Someone who had been away
De repente regresó hoySuddenly came back today
Y lo dejé entrar en mi mente hoyAnd I allowed him home today into my mind
Por...For...
El mal se acumuló en el lugarEvil packed upon the place
Hace mucho tiempo que pretendía quedarse allí esta vezLong ago he meant to stay out there this time
Oh, ¿qué sabes?Oh what do you know
El amor que he estado sintiendoThe love that I've been feeling
El pasado se está curando tan lentamenteThe past is healing so slow
Para mañana se habrá ido de la tristeza]By tomorrow gone from sorrow]