Esta Noche

Diese Nacht

Esta Noche

Schatz, sag mir, ob ich heute Nacht bei dir sein kannMami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
Ich will dich küssen und dir Dinge ins Ohr flüsternYo quiero besarte y decirte cositas al oído
Schatz, sag mir, ob ich heute Nacht bei dir sein kannMami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
(Denn ich, ich will dich ganz und gar verzehren)(Que yo, que yo quiero devorarte entera ma')
Ich will dich küssen und dir Dinge ins Ohr flüsternYo quiero besarte y decirte cositas al oído
(Denn jemanden wie dich, gibt's da draußen nicht)(Que alguien como tú, por ahí, no hay)

Und wenn du so bistY cuando tú te pones así
Und mir sagst, ich soll dir Liebe machenDiciéndome que te haga el amor
Wenn du so bistCuando tú te pones así
Habe ich Lust, dich ganz zu essenMe dan ganas de comerte entera

Mit dir erlebe ich den MorgenContigo yo estoy amaneciendo
Sage dir, dass ich mit dir entflamme, ich mag dichDiciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
Auch wenn wir es tun, gefällt es mir, gefällt es mirTambién cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Mit dir erlebe ich den MorgenContigo yo estoy amaneciendo
Sage dir, dass ich mit dir entflamme, ich mag dichDiciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
Auch wenn wir es tun, gefällt es mir, gefällt es mirTambién cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Du bist, du bist, du bist schönTú eres, tú eres, tú eres bella
Deine Figur, deine Schönheit, deine Zärtlichkeit passen perfekt zusammenTu figura, tu hermosura, tu ternura combinan a la perfección
Wie sie gibt es keine, die es so machtComo ella no hay ninguna que lo hace
Sie bewegt sich, sie erfreut mich, sie ist mein ZielElla se mueve, me complace, ella es mi ambición

So gut machst du es für michTan rico que lo haces pa' mí
Mein Leben, du bist ein RisikoMi vida, tú eres un peligro
Deine Art, es mir so zu machenTu manera de hacérmelo así
Ist zu meiner Besessenheit gewordenSe ha convertido en mi delirio

So gut machst du es für michTan rico que lo haces pa' mí
Mein Leben, du bist ein RisikoMi vida, tú eres un peligro
Deine Art, es mir so zu machenTu manera de hacérmelo así
Ist zu meiner Besessenheit gewordenSe ha convertido en mi delirio

Mit dir erlebe ich den MorgenContigo yo estoy amaneciendo
Sage dir, dass ich mit dir entflamme, ich mag dichDiciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
Auch wenn wir es tun, gefällt es mir, gefällt es mirTambién cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Mit dir erlebe ich den MorgenContigo yo estoy amaneciendo
Sage dir, dass ich mit dir entflamme, ich mag dichDiciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
Auch wenn wir es tun, gefällt es mir, gefällt es mirTambién cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Meine platonische Liebe, auch wenn es ironisch klingtMi amor platónico aunque suene irónico
Du hast die Eigenschaften, die mich verrückt machenTú tienes las cualidades que me vuelven loquito a mí
Ich schwöre, deine Mutter hat dich für mich gemacht, für michTe juro que tu madre te hizo pa' mí, pa' mí
Meine erotische Liebe, wenn wir im Bett sindMi amor erótico cuando estamos en la cama
Du kratzst mich und rufst meinen Namen lautTú me aruñas y me llamas gritando mi nombre
Ich schwöre, das macht mich heißTe juro que eso a mí me enciende
Du bist die Einzige, die mich verstehtTú eres la única que me entiende

Schatz, sag mir, ob ich heute Nacht bei dir sein kannMami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
Ich will dich küssen und dir Dinge ins Ohr flüsternYo quiero besarte y decirte cositas al oído
Schatz, sag mir, ob ich heute Nacht bei dir sein kannMami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
(Denn ich will dich ganz und gar verzehren)(Que yo quiero devorarte entera, ma')
Ich will dich küssen und dir Dinge ins Ohr flüsternYo quiero besarte y decirte cositas al oído
(Denn jemanden wie dich, gibt's da draußen nicht)(Que alguien como tú, por ahí no hay)

Und wenn du so bistY cuando tú te pones así
Und mir sagst, ich soll dir Liebe machenDiciéndome que te haga el amor
Wenn du so bistCuando tú te pones así
Habe ich Lust, dich ganz zu essenMe dan ganas de comerte entera

Mit dir erlebe ich den MorgenContigo yo estoy amaneciendo
Sage dir, dass ich mit dir entflamme, ich mag dichDiciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
Auch wenn wir es tun, gefällt es mir, gefällt es mirTambién cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Mit dir erlebe ich den MorgenContigo yo estoy amaneciendo
Sage dir, dass ich mit dir entflamme, ich mag dichDiciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
Auch wenn wir es tun, gefällt es mir, gefällt es mirTambién cuando lo hacemos me gusta, me gusta