DESTINY (우연이 아니야)

DESTINO (No es una coincidencia)

DESTINY (우연이 아니야)

Ese día que fue excepcionalmente hermoso, lo recuerdo
유난히 예뻤던 그날을 난 기억해
yunanhi yeppeotdeon geunareul nan gieokae
Nos conocimos por primera vez en una cálida temporada
따스한 계절에 처음 만났던 우리
ttaseuhan gyejeore cheoeum mannatdeon uri

Incluso los pétalos blancos siguen siendo tan claros
새하얀 꽃잎도 여전히 선명한 걸
saehayan kkochipdo yeojeonhi seonmyeonghan geol
La luna que cuelga de ti
너를 달은 그 옹기
neoreul daleun geu ongi
Esa emoción, ese aroma a flores
그 설렘 그 꽃향기
geu seolleim geu kkothyanggi

Mirándonos debajo de los cerezos, tú y yo no es una coincidencia
벚꽃 아래 마주 보며 선 너와 난 운연이 아니야
beotkkot arae maju bomyeo seon neowa nan uyeoni aniya
Es nuestro destino tan hermoso como esta temporada
이 계절처럼 아름다운 운명인 거야
i gyejeolcheoreom areumdaun unmyeongin geoya
Como la promesa que compartimos bajo los cerezos, un corazón que no cambiará
벚꽃 아래 함께 나눈 약속처럼 변하지 않을 맘
beotkkot arae hamkke nanun yaksokcheoreom byeonhaji aneul mam
El deslumbrante día en que nos conocimos no fue una coincidencia
눈부시던 그날 우리가 만난 건 운연이 아냐
nunbusideon geunal uriga mannan geon uyeoni anya
No es una coincidencia, somos quienes soñamos
운연이 아니야 꿈꿔온 우린 거야
uyeoni aniya kkumkkwoon urin geoya

Los días que pasamos juntos fueron tan felices
함께 한 날들이 너무나 행복해서
hamkke han naldeuri neomuna haengbokaeseo
No puedo olvidar ni un solo momento de eso
그 모든 순간을 잊을 수가 없는 난
geu modeun sunganeul ijeul suga eomneun nan

Incluso ahora, tus ojos son tan preciosos
지금 네 눈빛도 이토록 소중한 걸
jigeum ne nunbitdo itorok sojunghan geol
La luna que cuelga de ti
변함없는 이 옹기
byeonhameomneun i ongi
Esa emoción, ese aroma a flores
이 설렘 이 꽃향기
i seolleim i kkothyanggi

Mirándonos debajo de los cerezos, tú y yo no es una coincidencia
벚꽃 아래 마주 보며 선 너와 난 운연이 아니야
beotkkot arae maju bomyeo seon neowa nan uyeoni aniya
Es nuestro destino tan hermoso como esta temporada
이 계절처럼 아름다운 운명인 거야
i gyejeolcheoreom areumdaun unmyeongin geoya
Como la promesa que compartimos bajo los cerezos, un corazón que no cambiará
벚꽃 아래 함께 나눈 약속처럼 변하지 않을 맘
beotkkot arae hamkke nanun yaksokcheoreom byeonhaji aneul mam
El deslumbrante día en que nos conocimos no fue una coincidencia
눈부시던 그날 우리가 만난 건 운연이 아냐
nunbusideon geunal uriga mannan geon uyeoni anya

Ese día en que estábamos parados bajo el cálido sol
따뜻한 햇살 아래 마주 서 있던 날
ttatteuthan haetsal arae maju seo itdeon nal
El pequeño deseo que guardaba en mi corazón
맘속에 품었던 작은 소원이
mamsoge pumeotdeon jageun sowoni
Cuando los pétalos se dispersaban como flores
꽃잎 되어 흩날리던 날
kkochip doeeo heunnallideon nal
El día en que pude sentir con solo una mirada
눈빛만으로 알 수 있었던
nunbinmaneuro al su isseotdeon
El intenso sentimiento que me abrumaba
간절했던 마음이 대운 날
ganjeolhaetdeon maeumi daeun nal
Recuerdo ese día tan valioso, sí
운명 같았던 소중한 그날 기억해 yeah
unmyeong gatatdeon sojunghan geunal gieokae yeah

Tomados de la mano en medio de la emoción
설렘 속에 손을 꼭 잡은 너와 난
seollem soge soneul kkok jabeun neowa nan
No es una coincidencia
운연이 아니야
uyeoni aniya
Es el destino que esperamos durante mucho tiempo
오랜 시간 기다렸던 운명인 거야
oraen sigan gidaryeotdeon unmyeongin geoya
Como la promesa que compartimos bajo los cerezos
벚꽃 아래 함께 나눈 약속처럼
beotkkot arae hamkke nanun yaksokcheoreom
(No soltaré esta mano) Un corazón que no cambiará
(이 손 놓지 않을게) 변하지 않을 맘
(i son nochi aneulge) byeonhaji aneul mam
El deslumbrante día en que nos conocimos
눈부시던 그날 우리가 만난 건
nunbusideon geunal uriga mannan geon
No es una coincidencia
운연이 아냐
uyeoni anya
No es una coincidencia, somos quienes soñamos
운연이 아니야 꿈꿔온 우린 거야
uyeoni aniya kkumkkwoon urin geoya
No es una coincidencia
운연이 아냐
uyeoni anya