Traducción generada automáticamente
heart (마음)
IU
cœur (마음)
heart (마음)
Quand un sourire éclate, c'est toi
툭 웃음이 터지면 그건 너
tuk useumi teojimyeon geugeon neo
Quand ça tombe, c'est toi
쿵 내려앉으면은 그건 너
kung naeryeoanjeumyeoneun geugeon neo
Si ça reste en moi, c'est toi
축 머금고 있다면 그건 너
chuk meogeumgo itdamyeon geugeon neo
Si ça résonne, c'est toi
둥 울림이 생긴다면 그건 너
dung ullimi saenggindamyeon geugeon neo
En te regardant
그대를 보며
geudaereul bomyeo
Je respire des soupirs chauds
나는 더운 숨을 쉬어요
naneun deoun sumeul swieoyo
Si je me sens mal
아픈 기분이 드는 건
apeun gibuni deuneun geon
C'est sûrement à cause de toi
그 때문이겠죠
geu ttaemunigetjyo
Tu n'as pas besoin de me reconnaître
나를 알아주지 않으셔도 돼요
nareul arajuji aneusyeodo dwaeyo
Pas besoin de venir me voir
찾아오지 않으셔도
chajaoji aneusyeodo
Juste une petite lumière qui ne s'éteint pas
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
daman kkeojiji anneun jageun bulbichi
Brille ici, vivante
여기 반짝 살아 있어요
yeogi banjjak sara isseoyo
Pour toujours vivante
영영 살아 있어요
yeong-yeong sara isseoyo
Je ne peux pas détourner les yeux
눈을 떼지 못 해
nuneul tteji mot hae
Toute la journée, mes yeux sont en larmes
하루종일 눈이 시려요
harujong-il nuni siryeoyo
Si je me sens triste
슬픈 기분이 드는 건
seulpeun gibuni deuneun geon
C'est sûrement à cause de toi
그 때문이겠죠
geu ttaemunigetjyo
Tu n'as pas besoin de me répondre
제게 대답하지 않으셔도 돼요
jege daedapaji aneusyeodo dwaeyo
Pas besoin de me consoler
달래주지 않으셔도
dallaejuji aneusyeodo
Juste une petite lumière qui ne s'éteint pas
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
daman kkeojiji anneun jageun bulbichi
Brille ici, vivante
여기 반짝 살아 있어요
yeogi banjjak sara isseoyo
Quand tout dans le monde meurt et renaît
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
sesang modeun ge jukgo saero tae-eona
Et que tout recommence à vieillir
다시 늙어갈 때에도
dasi neulgeogal ttae-edo
Ose cette seule émotion, sans rides
감히 이 마음만은 주름도 없이
gamhi i ma-eummaneun jureumdo eopsi
Brille ici, vivante
여기 반짝 살아 있어요
yeogi banjjak sara isseoyo
Pour toujours vivante
영영 살아 있어요
yeong-yeong sara isseoyo
Pour toujours vivante
영영 살아 있어요
yeong-yeong sara isseoyo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de IU e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: