Matte iru Onna

Mujer Esperando

Matte iru Onna

Las luces de la ciudad desaparecen
きえのこるまちあかり
Kie nokoru machi akari
La mujer está atrapada
おんなはまってる
Onna wa matteru
Con el cuello apretado
かたすぼめえりをたて
Kata subome eri wo tate
En medio del frío viento del norte
つめたいほらかぜのなか
Tsumetai hora kaze no naka
Una lágrima cae por su mejilla
ほほつたうひとしずく
Hoho tsutau hito shizuku
La mujer llora
おんなはないてる
Onna wa naiteru
La luna llena es un recuerdo distante
みかじゅきはかたおもい
Mikajuki ha kataomoi
Sobre la fría acera
つめたくほらびるのうえ
Tsumetaku hora biru no ue

Ah, esa persona no vendrá
Ah あのひとはこない
Ah ano hito wa konai
Ah, ¿el amor ha terminado?
Ah こいはおわりか
Ah koi wa owari ka
Así que aquí, de esta manera
これきりでこのままで
Kore kiri de kono mama de
Como una marioneta
おしばがまうよに
Oshiba ga mau yo ni

Esa mujer solitaria
さびしげなあのおんな
Sabishi ge na ano onna
Allí está, esperando
あそこでほらまっている
Asoko de hora matte iru
Dos sombras se alejan
とおざかるふたりじゅれ
Toozakaru futari jure
La mujer observa
おんなはみおくる
Onna wa miokuru
El camino se tuerce más allá
そのさきはまがりかど
Sono saki wa magarikado
En la fría noche
つめたいほらよるのみち
Tsumetai hora yoru no michi

Ah, ¿dónde está esa persona?
Ah あのひとはどこに
Ah ano hito wa doko ni
Ah, ¿los sueños se desvanecen?
Ah ゆめはちるのか
Ah yume wa chiru no ka
A pesar de haberlo prometido
このむねでこのゆびで
Kono mune de kono yubi de
Con este corazón, con estos dedos
やくそくしたのに
Yakusoku shita noni
Esa mujer en la niebla
きりのなかあのおんな
Kiri no naka ano onna
Aún está esperando
いままでもほらまっている
Ima mademo hora matte iru