Sung Jin Woo Song - Ergam-se (Solo Leveling)

Sung Jin Woo Song - Rise Up (Solo Leveling)

Sung Jin Woo Song - Ergam-se (Solo Leveling)

Hey, broAê, sobral
Let that rock fly, kid!Solta essa pedrada, moleque!

Always labeled as the weak oneSempre taxado de mais fraco
In a world where you gottaNum mundo que é necessário
Be the strongestSer o mais forte
To me, that’s a burdenPra mim isso é um fardo
Among all the ranksEntre todos os Rank
Mine is the lowest!O meu que é mais baixo!

Rank-D missionMissão de nível Rank-D
I know I won’t fail with themSei que com eles não vou falhar
Double the focus so I don’t dieAtenção dobrada pra não morrer
My choice was to keep going! (Oh!)Minha decisão foi continuar! (Oh!)

Double den revealed!Covil duplo é revelado!
Statues all around!Estátuas pra todo lado!
So much blood spilled!Muito sangue derramado!
But I can’t run! (Oh!)Mas eu não posso correr! (Oh!)

No more being a burden!Já chega de ser um fardo!
I won’t stay quiet anymore!Não vou mais ficar calado!
So listen to what I sayEntão escutem o que eu falo
To survive! (Today!)Pra poder sobreviver! (Hoje!)

The smile opened up (ah)O sorriso se abriu (ahn)
And the altar rose from the groundE o altar saiu do chão
If I’m gonna dieSe eu já vou morrer
Then fuck itEntão que se foda
I’ll take one with meVou levar um comigo
At least thenPelo menos então

Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Before the Monarch!Perante ao Monarca!

Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
From the shadows reborn!Das sombras renasça!

Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
From the shadows reborn!Das sombras renasça!

Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Before the Monarch!Perante ao Monarca!

So, it seemsEntão, pelo visto
It wasn’t my endNão era o meu fim
The courage of the weakCoragem do fraco
Is what I concludedFoi o que eu concluí

If you want me deadSe cê me quer morto
It’s not that easyNão é fácil assim
So hold onEntão segura
Hold on!Segura!
You’re gonna evolve!Vai evoluir!

I’m feelingEu tô sentindo
Hostility from youHostilidade em você
And the System is askingE o Sistema tá pedindo
For me to kill you!Pra eu te matar!

So if there’s no way outEntão se não tem jeito
I’ll have to obeyVou ter que obedecer
I’ve become a PlayerEu me tornei um Jogador
So I’m gonna play!Então eu vou jogar!

Why are you fightingPor quê tá lutando
For an empty throne?Por um trono vazio?
Being a servant following ordersSendo servo que segue ordens
For a false royaltyPra uma falsa realeza

But the Necromancer classMas a classe Necromante
Hides a dark power!Esconde um poder sombrio!
Igris, I name youIgris, te nomeio
My first enemyO meu primeiro inimigo

So rise up!Então se erga!
Among the shadowsEntre as sombras
You’ll be the first!Cê será a primeira!
Follow my ordersSiga minhas ordens
And obey me!E me obedeça!

So I’ll put an end to thisEntão nisso vou dar um fim
No matter what happensNão importa o que aconteça
Your race tends to evolveSua raça tende a evoluir
That’s why you’ll serve mePor isso vai me servir

Serve, serveServir, servir
Serve-erve-erve-erveServir-vir-v-vir-vir
That’s why you’ll serve me!Por isso vai me servir!

The System is calling meO Sistema tá me chamando
To where it all began!Pra onde tudo começou!
Cut my power in half?Cortou meu poder no meio?
See the monster you created!Veja o monstro que criou!

Wanna limit my power?Quer limitar o meu poder?
But my power is Unlimited!Mas meu poder é Ilimitado!
Talked so much about the SystemFalou tanto do Sistema
The System got dominated!O Sistema foi dominado!

I’m gonna break it allEu vou quebrar a porra toda
Go ahead, send your soldiers!Pode mandar seus soldados!
Shook, poor thingTremeu, coitado
The secret was revealed!Segredo foi revelado!

After you diedDepois que você morreu
(Oh-oi!)(Oh-oi!)
The System is now mineO Sistema agora é meu
(Aha!)(Aham!)

You know what it revealed to me?Sabe o que ele me revelou?
(What!?!)(O quê!?)
The one who came before meAquele que me antecedeu
The Black HeartO Coração Negro
That made me the successor!Que me tornou o sucessor!
Visions of a pastVisões de um passado
Cross my path!Atravessam minha caminhada!

I’m gonna end the warVou terminar a guerra
Where you started it!Onde você começou!
BecausePorque
I am the fuckingEu sou a porra
New MonarchDo novo Monarca

Hey, hey, hello?Oi, oi, alô?
You can let them know now, man?Já tá podendo avisar viu, mano?
That I amQue eu sou
I am the fucking new Monarch!Eu sou a porra do novo Monarca!

Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Before the Monarch!Perante ao Monarca!

Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
From the shadows reborn!Das sombras renasça!

Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
From the shadows reborn!Das sombras renasça!

Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Rise up, rise up!Ergam-se, ergam-se!
Before the Monarch!Perante ao Monarca!