Lievestuoreen Liisa

La Lisa de Lievestuore

Lievestuoreen Liisa

refrain:refrain:
La Lisa de LievestuoreLievestuoreen Liisa
La chica de las sombras de la fábricaTyttö tehtaan varjoista
La Lisa de LievestuoreLievestuoreen Liisa
La más linda de las frutas de FinlandiaSievin Suomen marjoista

Cuando la fábrica abrió sus puertas, volví a recibir mi salarioKun tehdas avas porttinsa mä liksaa jälleen sain
Y desde el escenario del concurso, te busqué para bailar, LisaJa kisakurren lavalta sut Liisa tanssiin hain
Eras la más famosa y hermosa por estos laresSä kuuluisin ja kaunein olit varmaan näillä main
Después de bailar, soñamos juntos por mucho tiempoMe tanssin jälkeen haaveilimme kauan rinnakkain

Y miramos el correr del arroyo sucioJa katsoimme likaojan juoksuun
Donde en sus espumas resonaba el amorSen kuohuissa rakkaus soi
El aroma encantador de tu perfumeSun hurmaavan hajuvetes tuoksu
Traía seguridad como pan de cada díaSe varmuuden leivästä toi

refrainrefrain

Quizás la felicidad de dos también puede florecer en el basureroKai kahden onni kukoistaa myös tunkiolla voi
Cuando hasta el desagüe nos canta solo palabras de felicidadKun viemärikin meille pelkkää onnen kieltä soi
Sus espumas nos daban seguridad y su aroma nos traía protecciónSen kuohut loivat varmuutta ja tuoksu turvaa toi
Cuando desde detrás de la fábrica brillaba un nuevo amanecerKun tehtaan takaa kimmelteli uusi aamunkoi

Miramos el correr del arroyo sucioMe katsoimme likaojan juoksuun
Donde en sus espumas resonaba el amorSen kuohuissa rakkaus soi
El aroma encantador de tu perfumeSun hurmaavan hajuvetes tuoksu
Traía seguridad como pan de cada díaSe varmuuden leivästä toi

refrainrefrain

Cuando acompañé a Lisa a casa, en la puerta recibí un besoKun Liisan saatoin kotiin, portilla mä suukon sain
Ella susurró suavemente: 'Que la fábrica huela, solo trae pan'Hän kuiskas hiljaa: "Tehdas haiskoon, leipää tuo se vain"
Cuando el otoño despojó las hojas de los árboles, finalmente me casé con LisaKun syksy riipoi lehdet puista Liisan vihdoin nain
Y caminamos juntos hacia el desagüe a menudoJa viemärille astelimme usein rinnakkain

Miramos el correr del arroyo sucioMe katsoimme likaojan juoksuun
Donde en sus espumas resonaba el amorSen kuohuissa rakkaus soi
El aroma encantador de tu perfumeSun hurmaavan hajuvetes tuoksu
Traía seguridad como pan de cada díaSe varmuuden leivästä toi

refrainrefrain
La Lisa de LievestuoreLievestuoreen Liisa
La chica de las sombras de la fábricaTyttö tehtaan varjoista