Le Premier Que J'vois Partir

El Primero Que Veo Partir

Le Premier Que J'vois Partir

¿Qué quieres que haga, eres el primero que veo partirQu'est-tu veut que j'fasse, t'est lpremier que jvoit partir
Abuelo se va y quizás ni siquiera pueda regresarGrand-pa s'en va pis peut meme pas revnir
¿Qué quieres que haga, eres el primero que veo partirQu'est-tu veut que j'fasse, t'est lpremier que jvoit partir
Lo único que me queda son mis recuerdosLa seul chose qui me reste bin YA, c'est mes souvenirs

Y yo, descansa en paz, Escucha abuelo, debo decirte que lo sientoEt Yo, reste in peace, Ecoute Grandpa faut jte dise que chui désolé
si desde arriba ves todas las tonterías, no soy de cometer erroressi d'en haut tu voit toute les baitises, chui pas lgenre a faire des gaffes
pero esta vez cometí uno grande, nunca te dije que te amaba y por eso debemos hablarmais la j'en ai faite une grosse, Chtai jamais dit que jtaimais pis c'est pour sa qui faut qu'on cause
Por mi orgullo terminé metiendo la pata, estoy listo para gritar tan fuerte pero ¿me escuchas en tu ataúd?A cause de mon orgueil jme suis rtrouver ldoigt dans l'oeil, chui pret a tel crier mais lentend tu dans ton cerceuil
Una hoja de ida y vuelta no sería suficiente para disculparme, así que hago lo mejor para proteger a tu amadaUne feuille recto versos s'rait pas assez pour m'escuser,So j'fais dmon mieux affain d'proteger ta bien aimée
Levanto un vaso en tu honor, me levanto orgulloso en mi dolorJpends un ?verre? en ton honneur jme leve fiere dans ma douleur
Sé que estás mejor allá arriba pero no es alegría lo que hay en mis lágrimasJsais qu'té mieux la haut mais spas dla joie quia dans mes pleurs
Eras como un héroe, siempre tenías las palabras correctasTétait comme un héros, tavait toujours les bons mots
Fue en tu última Navidad que decidiste hacer tu salidaSta ton dernier noel qu'ta decider d'faire ton numero
El telón se cerró y las luces se apagaronLe rideau ses rabaisser pis les lumieres se sont fermer
El héroe parte de viaje con un boleto sin retornoLe héros par en voyage avec un billet sans retour
Un lugar paradisíaco donde permanecerá para siempreUn endroit paradisiake ou il restera pour toujours
Es como el templo de la fama y tu lugar lo merecíasSes comme le temple d'la renommer pis ta place tu la meriter

Estribillo (x2):refrain (x2) :
¿Qué quieres que haga, eres el primero que veo partirQu'est-tu veut que j'fasse, t'est lpremier que jvoit partir
Abuelo se va y quizás ni siquiera pueda regresarGrand-pa s'en va pis peut meme pas revnir
¿Qué quieres que haga, eres el primero que veo partirQu'est-tu veut que j'fasse, t'est lpremier que jvoit partir
Lo único que me queda son mis recuerdosLa seul chose qui me reste bin YA, c'Est mes souvenirs

Perdóname abuelo si es de ti de quien me inspiro para escribir mi texto, eres el primero que veo partirScuse moi grand-pa si ses dtoi que jminspire pour ecrire mon texte, té lpremier que jvoit partir
Es el alcohol que te llevó, ya no podías salir de ahí, así que cada trago que me tomo pienso en ti pero sin decirloC'est l'alcool qui ta prit, tu pouvait pu ten sortir, fack chaque ?once? que jcâle jpense a toi mais sen mdire
que puedo unirme a ti siguiendo el mismo camino,que jpeut aller te rjoinde en passant par le meme chmin,
Estoy harto de vivir día a día sin pensar en mañana pero al menos si hiciera algo bien sería mejorChtécoeurer d'vivre au jour le jour sans penser a dmin mais au moins si jfrait dkoi bien sa srait mieux
Pero por ahora no estarías orgulloso de mí, ¡pero qué quieres!MAis pour linstant tu srait pas fiere de moi mais kes tu veut!
Ahora tu hija se está volviendo loca, y tu tipo también. Dicen que,Ses rendu kta fille saute la coche, pis ton genre aussi. y dise que,
les estoy causando dolores de cabeza y muchos problemas.jleur fait des cheveux gris pis pleins d'sousis.
No he terminado la escuela, no he encontrado trabajo, no he envejecido todavía, pero al menos intento vivir mi vidaNon j'ai pas fini l'ecole, Non j'ai pas trouver d'job, Non j'ai pas encore vieilli, Mais au moins jessaye dvivre ma vie
Como lo habrías dicho y como lo hiciste, Te fuiste con la cabeza en alto, sin admitir la derrotaComme tu laurait dit pis comme tu la faite, Tes parti la tete haute, sans admettre la défaite
Al menos si recordara una sola cosa que hiciste, Te fuiste con la cabeza en alto, sin admitir la derrotaAu moins si jme rapellerais une seule chose que te faite, Tes parti la tete haute, sans admettre la défaite

Estribillo (x2)refrain (x2)
¿Qué quieres que haga, eres el primero que veo partirQu'est-tu veut que j'fasse, t'est lpremier que jvoit partir
Abuelo se va y quizás ni siquiera pueda regresarGrand-pa s'en va pis peut meme pas revnir
¿Qué quieres que haga, eres el primero que veo partirQu'est-tu veut que j'fasse, t'est lpremier que jvoit partir
Lo único que me queda son mis recuerdosLa seul chose qui me reste bin YA, c'Est mes souvenirs

Tenías un solo enemigo y era el cigarrillo.T'avait un seul énnemi pis s'etait la cigarettes.
Tal vez no lo sabías pero las cosas se hicieronTul savait peut etre pas mais la les choses son faite
Durante tu última batalla hablabas de partir de viajePendant ton dernier combat tu mparlais d'partir en voyage
Mostrabas tus revistas de pesca deteniéndote en cada imagenTum montrait tes revu d'peche en tarretant sur chaque images
Tenía los ojos llenos de lágrimas porque nunca te había visto tan débilJ'avais les yeux pleins d'eau car j'tavait jamais vu si faible
Tú que normalmente tenías el aire tan orgulloso como un águilaToi qui d'habitude avait l'air aussi fière qu'un aigle
Tu pasión era la naturaleza, no te encerrarías entre cuatro paredesTa passion s'tait la nature, tu t'olairait pas les murs
Siempre te superabas pero el último fue demasiado duroT'est surpassait tout ltemps mais l'esti d'derniers était trop dur
¿Qué quieres que haga en esos momentos, eres el primero que veo partirQu'est tu veut que j'fasse dans s'temps la, tes l'premier que jvoit partir
El primero que se va sin regresar nunca másLe premier qui par sans jamais revenir
Me dejaste tu reloj pidiéndome que lo guardaraTu ma laisser ta ?montre? en fesant promette dla garder
Incluso si me convierto en un vagabundo, lo llevaré en el bolsillo para mirarteMeme si jdeviens clochard, J'laurai din poches pour te regarder
Pero preferiría que sucediera frente a mi esposa y mis hijosMais j'aimrai mieux qu'sa s'passe devant ma femme pis mes enfants
Hablando de ti, contándoles lo grande que erasEn leur parlant d'toi en leur disant comme tetait grands
Me gustaría que estuvieras aquí para ver todo lo que he logradoJ'aimrai sa qu'tu sois la pour voir tous s'ke j'ai accomplie
Pero te fuiste demasiado pronto y por eso escribo estoMais t'est parti trop tot pis spour sa que j'técrit

Estribillo (2x)refrain (2x)
¿Qué quieres que haga, eres el primero que veo partirQu'est-tu veut que j'fasse, t'est lpremier que jvoit partir
Abuelo se va y quizás ni siquiera pueda regresarGrand-pa s'en va pis peut meme pas revnir
¿Qué quieres que haga, eres el primero que veo partirQu'est-tu veut que j'fasse, t'est lpremier que jvoit partir
Lo único que me queda son mis recuerdosLa seul chose qui me reste bin YA, c'Est mes souvenirs