Meu Super Herói

Mi Super Héroe

Meu Super Herói

Hoy quise volver a ser niño ya ves
Hoje eu queria voltar a ser criança cê vê
Pero cuando era pequeño no podía esperar a crecer
Mais quando era pequeno não via a hora de crescer
Tener una mina, un auto hermoso
Pra ter uma mina, um carro bonito
Creemos que el mundo siempre será colorido
A gente acha que o mundo vai ser sempre colorido
(Inocente) incluso creyó en Rapunzel
(Inocente) acreditava até na Rapunzel
Cada santo de Navidad le escribió a su Santa
Todo santo natal escrevia pro seu Noel

Mi buen viejo mandame un Atari si da
Meu bom velhinho me manda um Atari se der
Tíralo a la basura, no hay chimenea aquí en casa
Põe na lixeira que aqui em casa não tem chaminé
Crecí y descubrí que todo era gogo
Cresci e descobri que era tudo gogó
Pasaba en moto, coche y ni rastro del trineo
Passava moto, viatura e nem sinal do trenó
De repente mis héroes cambiaron
De repente meus heróis mudaram
Qué He-Man, qué Hulk
Que He-Man, que Hulk

El salvador ahora tenía Square y UZI
O salvador agora tinha Quadrada e UZI
Cava más minas en la quebrada que Tom Cruise
Catava mais mina na quebrada que o Tom Cruise
Solo pagué por F250 y Suzuki
Pagava só de F250 e Suzuki
Hasta que un día la vida me probó
Até que um dia a vida provou pra mim
Ese tipo no era un héroe
Que aquele cara não era tão herói assim

Cuando lo recuerdo todavía me duele
Quando eu me lembro ainda dói
Me parece escuchar tu voz
Parece que eu escuto sua voz
podrías estar entre nosotros
Você podia estar entre nós
Mi super héroe
Meu super herói
Cuando lo recuerdo todavía me duele
Quando eu me lembro ainda dói
Me parece escuchar tu voz
Parece que eu escuto sua voz
podrías estar entre nosotros
Você podia estar entre nós
Mi super héroe
Meu super herói

Fui al centro y seguí mirando las botas
Ia pro Centro ficava olhando os boot
Cuando cumplí 12 años, mi madre me regaló un Kichute
No aniversário de 12 minha mãe me deu um Kichute
Quisiera una buena bota de cuero
Queria uma chuteira de couro do bom
Pero eso es lo que podría darme vendiendo AVON
Mas é o que ela podia me dá vendendo AVON
Vi los juegos en la television
Firmão eu via os jogo pela televisão
Pero uno que soñaba con jugar en la selección
Mas um que sonhava jogar na Seleção

Mi diversión fueron los campos sin hierba
Minha diversão era os campinho sem grama
Las vigas de bambú, el ricino
As trave de bambu, as guerrinha de mamona
Y la tele siempre lo mostraba al revés, no entiendo
E a TV sempre mostrava ao contrário num entendo
Niño feliz tenía que tener Super Nintendo
Criança feliz tinha que ter Super Nintendo
No hubo nada de eso, solo libertad
Num tinha nada disso ó só a liberdade

Ambas rodillas llenas de mertiolato
Os dois joelhos cheio de Merthiolate
En el anuncio del Friction Cart Estrela
Na propaganda da Estrela carrinho de fricção
Pero estaba contento con la bola de capotão
Mas me contentava com a bola de capotão
Y la vida pasa como una película que no tienes para alquilar
E a vida passa como um filme que num tem pra alugar
Solo tu memoria puede rebobinar
Só tua memória pode rebobinar

Cuando lo recuerdo todavía me duele
Quando eu me lembro ainda dói
Me parece escuchar tu voz
Parece que eu escuto sua voz
podrías estar entre nosotros
Você podia estar entre nós
Mi super héroe
Meu super herói
Cuando lo recuerdo todavía me duele
Quando eu me lembro ainda dói
Me parece escuchar tu voz
Parece que eu escuto sua voz
podrías estar entre nosotros
Você podia estar entre nós
Mi super héroe
Meu super herói

Mi héroe estaba en la casa y ni siquiera vi
Meu herói tava dentro de casa e eu nem via
También salga temprano y solo regrese por la noche
Também saia cedo só voltava à noitinha
Nunca se escapó de la pelea, siempre fue fuerte
Nunca fugiu da luta não, sempre foi forte
Tu batimóvil era una barra fuerte
Seu Batmóvel era uma Barra Forte
Siempre llevaba la misma arma, la lonchera
Carregava sempre a mesma arma, a marmita
El desempleo era miedo, kriptonita
O desemprego era o medo, a kriptonita

Pero el superhéroe trabajador
Mas o Super Herói operário
Podría sobrevivir con solo un salario
Conseguia sobreviver só com um salário
No usaba capa ni tenía superpoderes
Num usava capa nem tinha super poderes
Pero me ha salvado varias veces
Mas só que já me salvou várias vezes
Realicé mi sueño, que fue un héroe
Realizou meu sonho, aquilo sim que era herói
Hice varias horas extra para darme un Caloi
Fez várias hora extra pra me dá uma Caloi

Murió llamándome hijo, era mi viejo
Morreu me chamando de filho, era o meu velho
Ganó poco pero vivió mucho siendo honesto
Ganhou pouco mas viveu muito sendo honesto
Dejó un legado solo varios souvenirs y un cargador
Num deixou herança só várias lembrança e um Corcel
No supe volar pero esta en el cielo
Num sabia voar mas tá no céu

Cuando lo recuerdo todavía me duele
Quando eu me lembro ainda dói
Me parece escuchar tu voz
Parece que eu escuto sua voz
podrías estar entre nosotros
Você podia estar entre nós
Mi super héroe
Meu super herói

Cuando lo recuerdo todavía me duele
Quando eu me lembro ainda dói
Me parece escuchar tu voz
Parece que eu escuto sua voz
podrías estar entre nosotros
Você podia estar entre nós
Mi super héroe
Meu super herói