Fous à Lier

Locos por atar

Fous à Lier

Locos por atarFous à lier
contra farolas y mareascontre reverberes et marrées
locos por atarfous à lier
en las esquinas de las calles abrazadosau coin des ruelles enlacés
locos por encerrarfous à enfermer
sobre un océano de álamossur un ocean de peupliers

cuando se cierran ciudades, porches, cafés,quand ferment des villes, des porches, des cafés,
plazas polvorientas, fábricas inundadasdes squares poussières, des usines innondances
sino un asilo para dejarse atarsinon un asile pour s'y laisser attacher
piel contra piel, deliciosa demandachair contre chair delicieuse demance
no hay nada que prometer, solo asegurarseil n'y a rien à prommettre juste faire en sorte
si el cielo es el maestrosi le ciel est le maitre
de quedarse aúnde rester encore

locos por atarfous à lier
de Sebastopol a Villiersde sebastopol a villiers
locos por atarfous à lier
en los patios, bajo las escalerasdans les cours, sous les escaliers
solo ustedes ven esta camisa de fuerza que los unevous seuls voyez cette camisole vous reliez
¿qué hacer con el tiempo sino un amigo seguro?quand faire du temps sinon un ami sûr
que en cuanto nos tocamos se desliza como un gatoqui dès que l'on se touche file comme un chat
y temiendo su veneno con el desgasteet tout en redoutant son poison a l'usure
volver bajo una ducharetourner sous une douche
celestial a ese estadocélèste a cet état
no es necesario prometer, solo rezar cada díapas besoin de promettre mais prier chaque jour
que las nubes lo permitan y siempre nos quedaremosque les nues se permettent et l'on restera toujours

locos por atarfous à lier
en los miradores, los rellanossur les belvederes, les palliers
locos por atarfous à lier
a lo largo de los muros demasiado ocupados,le long des murs trop occupés,
arte aliado, edén mercurio o la eternidadart alié, eden mercure ou l'eternité

locos por atar bajo los edificios en construcciónfous à lier sous les immeubles en construction
para unir nuestros labios a la perfecciónpour lier nos lèvres à la perfection
locos por atarfous à lier
enredados a los pies de los pilaresemmelés aux pieds des pilliers
locos por atarfous à lier
nuestros suspiros en racimos de besosnos soupirs en grappes de baisers
locos locos locos por atarfous fous fous à lier
en las esquinas de las calles abrazadosaux coins des ruelles enlacés

locos locos locos por atarfous fous fous àlier
de Sebastopol a Villiersde sebastopol àvilliers
loco loco locos por atar...fou fou fous àlier...