Tempus Fugit

Tempus Fugit

Tempus Fugit

Camino por un valle profundo
Ein tiefes Tal durchwandere ich
Llevar mi cara
trag' verhüllt mein Angesicht
desde que mi deseo encontró cumplimiento
seit mein Wunsch Erfüllung fand

Vagando una vez en seda y terciopelo
Gewandern einst im Seid' und Samt
usar ahora una bata de trapo
trag' verhüllt nun ein Lumpengewand
dibujar como una sombra a través de la tierra
zieh als Schatten durch das Land

lo impensada que fue mi elección
wie unbedacht war meine Wahl
que soporta el tormento eterno será eternamente
was ewig währt wird ewig Qual
Olvidados por mucho tiempo son los nombres
Lang vergessen sind die Namen
que una vez amé
die ich einst geliebt

Veo el tiempo mientras se escapa
Ich seh' die Zeit wie sie verrinnt
reconocer al anciano ya en el niño
erkenn' den Greisen schon im Kind
y en el correo cae follaje marchita
und im Mail fällt welkes Laub
Tempus Fugit
Tempus Fugit
No es el grano más pequeño de arena
Nicht das kleinste Körnchen Sand
queda atrás en mi mano
bleibt zurück in meiner Hand
Las paredes orgullosas serán polvo
Stolze Mauern werden Staub

Sol en el rocío de la mañana
Sonnenglanz auf Morgentau
los bosques verdes, los mares azules
der Wälder Grün, der Meere Blau
He visto mil veces
hab ich tausendmal gesehn

Cada alegría está lejos de mí
Jede Freude liegt mir fern
como las estrellas del cielo nocturno
wie des Nachthimmels Gestirn
que pasará conmigo una vez
das mit mir einst wird vergehn wird vegehn

Veo el tiempo mientras se escapa
Ich seh' die Zeit wie sie verrinnt
reconocer al anciano ya en el niño
erkenn' den Greisen schon im Kind
y en el correo cae follaje marchita
und im Mail fällt welkes Laub
Tempus Fugit
Tempus Fugit
No es el grano más pequeño de arena
Nicht das kleinste Körnchen Sand
queda atrás en mi mano
bleibt zurück in meiner Hand
Las paredes orgullosas serán polvo
Stolze Mauern werden Staub

La arena corre en el cristal de la hora
Sand rinnt im Stundenglas
y reconozco cada grano
und ich erkenne jedes Korn
No importa cuántas veces lo gire
Wie oft ich es auch dreh
comienza de nuevo
es beginnt wieder von vorn

Veo el tiempo mientras se escapa
Ich seh' die Zeit wie sie verrinnt
reconocer al anciano ya en el niño
erkenn' den Greisen schon im Kind
y en el correo cae follaje marchita
und im Mail fällt welkes Laub
Tempus Fugit
Tempus Fugit
No es el grano más pequeño de arena
Nicht das kleinste Körnchen Sand
queda atrás en mi mano
bleibt zurück in meiner Hand
Las paredes orgullosas serán polvo
Stolze Mauern werden Staub

Tempus fugit
Tempus fugit