ラグトレイン (Lag Train)

(Inabakumori) Tren de Retraso

ラグトレイン (Lag Train)

Te han conectado con la ciudad de Haranare
はなればなれのまちをつなぐれっしゃはいってしまったね
Hanarebanare no machi wo tsunagu ressha wa itte shimatta ne
Si no conoces las palabras perdidas
なくしたことばをしらないならポケットでにぎりしめて
Nakushita kotoba wo shiranai nara POKETTO de nigirishimete
Me temo que creceré y hoy te lo dejaré ti
あがいたいきをすててのびるきょうはねむってごまかせ
Aga itai ki wo sutete nobiru kyou wa nemutte gomakase
Si no conoces las palabras perdidas
なくしたことばをしらないならかくえきていしゃにのりこんで
Nakushita kotoba wo shiranai nara kaku eki de isha ni norikonde

Cuantas veces dijiste
ゆうがたとたいくつのおさそいをことわって
Yuugata to taikutsu no osasoi wo kotowatte
Solo Roji Ura, nunca tendrá prisa
ひとりきりろじうらはけっしていそがないで
Hitorikiri rojiura wa kesshite isoganaide
Ves, te estoy pidiendo que esperes
ほらおうだんほどうもまってくれといってる
Hora oudan hodou mo matte kure to itteru
Miharu Machikado te mantendrá
みはるまちかどがあなたをひきとめてく
Miharumachi kado ga anata wo hikitomete ku

Te han conectado con la ciudad de Haranare
はなればなれのまちをつなぐれっしゃはいってしまったね
Hanarebanare no machi wo tsunagu ressha wa itte shimatta ne
Si no conoces las palabras perdidas
なくしたことばをしらないならポケットでにぎりしめて
Nakushita kotoba wo shiranai nara POKETTO de nigirishimete
Me temo que me voy a balancearme
あがいたゆめをすててゆれるきょうはねむってごまかせ
Aga ita yume wo sutete yureru kyou wa nemutte gomakase
Si no conoces las palabras perdidas
なくしたことばをしらないならかくえきていしゃにのりこんで
Nakushita kotoba wo shiranai nara kaku eki de isha ni norikonde

Yugata no Eki Homuwa wow, está terriblemente lleno
ゆうがたのえきのほうむはひどくこみあって
Yuugata no eki no houmu wa hidoku komiatte
Quiero que te quedes solo hasta que puedas
ひとりじめできるまできゅうけいしてほしくて
Hitorijime dekiru made kyuukei shite hoshikute
Además, la multitud te está instando
またしゅうだんげこうがあなたをせかしている
Mata shuudan gekou ga anata wo sekashite iru
Ya ves, te estoy diciendo que esperes
ほらじどうかいさつはまってくれといってる
Hora jidou kaisatsu wa matte kure to itteru
Ryote te detendrá
ふさがるりょうてがあなたをひきとめてく
Fusagaru ryou te ga anata wo hikitomete ku

Me temo que me voy a balancearme
あがいたゆめをすててゆれるきょうはねむってごまかせ
Aga ita yume wo sutete yureru kyou wa nemutte gomakase
Si no conoces las palabras perdidas
なくしたことばをしらないならかくえきていしゃにのりこんで
Nakushita kotoba wo shiranai nara kaku eki de isha ni norikonde

Un tren que se separará del pueblo
はなれたまちとまちをつなぐれっしゃが
Hanareta machi to machi wo tsunagu ressha ga
No te dejes llevar por el frío
よんだかぜにとばされないでいてくれ
Yonda kaze ni tobasa renai de ite kure
Las palabras perdidas se pueden dejar como están
なくしたことばはそのままでいいよ
Nakushita kotoba wa sono mama de ii yo
Quiero que se lo dejes al tren tembloroso
ゆれるれっしゃにみをまかせてほしいから
Yureru ressha ni mi wo makasete hoshii kara
Ciudad de convertirse
はなればなれのまちを
Hanarebanare no machi wo

Te han conectado con la ciudad de Haranare
はなればなれのまちをつなぐれっしゃはいってしまったね
Hanarebanare no machi wo tsunagu ressha wa itte shimatta ne
Si no conoces las palabras perdidas
なくしたことばをしらないならポケットでにぎりしめて
Nakushita kotoba wo shiranai nara POKETTO de nigirishimete
Me temo que creceré hoy te lo dejaré ti
あがいたいきをすててのびるきょうはねむってごまかせ
Aga itai ki wo sutete nobiru kyou wa nemutte gomakase
Si no conoces las palabras perdidas
なくしたことばをしらないならかくえきでたびをして
Nakushita kotoba wo shiranai nara kaku eki de tabi wo shite