Sombra da Lua

Sombra de la luna

Sombra da Lua

La sombra no se separa de la luz
A sombra não se separa da luz
Antes de la palabra silencio
Antes da palavra o silêncio
El canto es el universo
O canto é o universo
Sentimientos simulados
Simulado dos sentimentos

La sombra de la luna me llevó
Sombra da Lua me levou
Para un buen viaje
Por boa viagem
Desde lo alto de Bonfim escuché
Do alto do Bonfim ouvi
Al pie de mi ombligo
Ao pé do meu umbigo
El sonido del enorme mar
O som do mar imenso
Los susurros de los ríos sagrados
Os cochichos dos rios sagrados
Era el lenguaje de las aguas que nacían en mí
Era a língua das águas nascendo em mim

Rozando las rocas
Roçando nas pedras
Revolviendo las conchas
Mexendo as conchas
Creando palabras
Criando palavras
Nacido en la arena
Nascidas na areia

Sirenas hablando en el viento
Sereias conversando ao vento
Cada uno con su firmamento
Cada uma com seu firmamento
Dulce y sal
De doçura e sal
Quiero un amor dorado y pemba
Eu quero um amor de ouro e pemba

Un amor de oro y pemba
Um amor de ouro e pemba
Un amor
Um amor
Los que hacen la vida entera
Desses que fazem a vida ser inteira
Un amor
Um amor

Y extraño no ser fugaz
E as saudades não serem passageiras
Un amor
Um amor
Los que nos hacen tan felices
Desses que fazem a gente tão feliz
Un amor
Um amor
Que incluso la ropa limpia que llevo para lavar
Que até roupa limpa eu vou carregar pra lavar