Hotaru No Hikari

Brillo de Una Luciérnaga

Hotaru No Hikari

Sha la la se que algún día
しゃららいつかきっと
Shara ra itsu ka kitto
Lograre conseguir lo que deseo
ぼくはてにするんだ
Boku wa te ni suru nda
Suavemente sobre mi corazón
はかなきむねにそっと
Hakanaki mune ni sotto
Habrá una luz que ardera
ひかりもえてゆけ
Hikari moete yuke

La necesidad y la inocencia de querer
あいたくなるのしょうとう
Aitaku naru no shoutou
Me dieron ganas de llorar
なきたくなるのじゅんじょう
Nakitaku naru no junjou
En el cielo volaban luciérnagas
なつのひにとびこんだ
Natsu no hi ni tobikonda
Que ya no regresaran
ほたるはかえらない
Hotaru wa kaeranai

Sin decir nada
あなたはなにもいわず
Anata wa nani mo iwazu
Me dejaste un beso de tristeza
くちづけをのこして
Kuchizuke wo nokoshite
¿Qué sintió mi cabeza? se quemaba mientras
きずつくまわうなずいたね
Kizutsuku mawau nazuita ne
El punto de la vida y la tristeza, no podre parpadear
かなしいほどいのちりゆらめいていた
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la algún día lo conseguiré
しゃららいつかきっと
Shara ra itsu ka kitto
Lograre conseguir lo que deseo
ぼくはてにするんだ
Boku wa te ni suru nda
Suavemente sobre tu corazón
はかなきむねにそっと
Hakanaki mune ni sotto
Habrá una luz que ardera
ひかりもえてゆけ
Hikari moete yuke

Sha la la mi querido amigo
しゃららいとしかきと
Shara ra ito shika kito
También lo podrás ver
あなたをもえているの
Anata wo moete iru no
La luna suavemente
まばゆいつきがそっと
Mabayui tsuki ga sotto
Iluminara el mañana
あしたをてらして
Ashita wo terashite

Con fuerza, con fuerza, brillara
つよくつよくかがやいて
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

En mi corazón
かぜにふかれるほど
Kaze ni fukareru hodo
Los recuerdos desaparecieron
はげしくなるこころに
Hageshiku naru kokoro ni
Cuando los había expulsado
はぐれそうなおもいでが
Hagure sou na omoi de ga
Regresaron con suavidad en el viento
またやさしくともる
Mata yasashiku tomoru

Tengo la sensación de lo que toque
もうちゅうでかけだしたら
Mou chuu de kakedashitara
Y me encontré con el en las nubes
ふれられるきがした
Furerareru ki ga shita
Se extendieron mis brazos
おもむくまま
Omomuku mama
Hacia adelante
てをのばすよ
Te wo nobasu yo
Entre la vida y el dolor
せつないほどいのち
Setsunai hodo inochi
No podre parpadear
ゆらめいてゆく
Yurameite yuku

Sha la la cantare siempre
しゃららぼくはずっと
Shara ra boku wa zutto
Y seguir mis sueños
うたいつづけていくよ
Utai tsuzukete iku yo
Suavemente una luz en mi corazón
ふるえるむねにそっと
Furueru mune ni sotto
Se desprenderá y ardera
ひかりもえてゆけ
Hikari moete yuke
Sha la la mi querido amigo
しゃららいとしきひと
Shara ra ito shiki hito
Para que yo pueda llegar a ti
あなたにとどくように
Anata ni todoku you ni
Quiero mi voz
はてないそらにそっと
Hatenai sora ni sotto
Lleve estos sentimientos hasta el cielo
おもいつのらせて
Omoi tsunorasete

Con fuerza, con fuerza, resonaran
つよくつよくひびかせて
Tsuyoku tsuyoku hibikasete

Sha la la se que algún día
しゃららいつかきっと
Shara ra itsu ka kitto
Las luciérnagas se apagaran
ほたるはもえつきちって
Hotaru wa moetsuki chitte
Suavemente en mi corazón
きえゆくむねにそっと
Kieyuku mune ni sotto
Un sueño estará brillando
ゆめよかがやいて
Yume yo kagayaite
Sha la la mi querido amigo
しゃららいとしきひと
Shara ra ito shiki hito
Ya nunca te olvides de mi
あなたもわすれないで
Anata mo wasurenaide
Los deseos del verano se acumularon
きらめくなつにそっと
Kirameku natsu ni sotto
Y no se olvidaran
ねがいをかさねて
Negai wo kasanete

Sha la la se que algún día
しゃららいつかきっと
Shara ra itsu ka kitto
Algún día lo conseguiré
ぼくはてにするんだ
Boku wa te ni suru nda
Suavemente en mi corazón
はかなきむねにそっと
Hakanaki mune ni sotto
Una luz ardera
ひかりもえてゆけ
Hikari moete yuke
Sha la la mi querido amigo
しゃららいとしきひと
Shara ra ito shiki hito
Para que yo pueda llegar a ti
あなたもみえているの
Anata mo miete iru no
La luna suavemente
まばゆいつきがそっと
Mabayui tsuki ga sotto
Iluminara hasta el mañana
あしたをてらして
Ashita wo terashite

Con fuerza, con fuerza, brillara
つよくつよくかがやいて
Tsuyoku tsuyoku kagayaite