Clear the Way (December 13th, 1862)

Despejen el camino (13 de diciembre de 1862)

Clear the Way (December 13th, 1862)

Cruzaron el océano
They came across the ocean
En busca de la libertad
In search of liberty
Escapar de la persecución
Escaping persecution
Hambruna y pobreza
Famine and poverty
Se inscribió en el derramamiento de sangre
Signed up for bloodshed
Nuevo hogar un campo de batalla
New home a battleground
Enviar a los irlandeses
Send in the irish
Tan valiente y renombrado
So courageous and renowned

Hijos de Erin
Sons of erin
Marchando con valentía
Marching gallantly
En una tormenta de plomo
Into a storm of lead
¡Adelante! ¡Despejen el camino!
Forward! Clear the way!
Hijos de Erin
Sons of erin
Carga valientemente
Charging valiantly
A través de ese maldito espacio
Across that bloody space
¡Adelante! ¡Despejen el camino!
Forward! Clear the way!

Las colinas vivas de asesinato
The hills alive with murder
El cielo tan frío y gris
The sky so cold and grey
El general da la orden
The general gives the order
¡Irlandeses despejen el camino!
Irish clear the way!
Los cuerpos caen como hojas en otoño
Bodies fall like leaves in autumn
Desde la pared a las alturas de Marye
From the wall at marye's heights
Disparo y caparazón rompiendo a través de ellos
Shot and shell ripping through them
Una mirada horrible y fría
A cold horrific sight

Hijos de Erin
Sons of erin
Marchando con valentía
Marching gallantly
En una tormenta de plomo
Into a storm of lead
¡Adelante! ¡Despejen el camino!
Forward! Clear the way!
Hijos de Erin
Sons of erin
Carga valientemente
Charging valiantly
A través de ese maldito espacio
Across that bloody space
¡Adelante! ¡Despejen el camino!
Forward! Clear the way!

Hijos intrépidos con la cabeza en alto
Intrepid sons with heads held high
Ve donde la gloria te espera
Go where glory awaits you
Tu absolución bajo fuego
Your absolution under fire
Si el señor de arriba te lleva
If the lord above takes you
Lucha, mantente alto, prevalece
Fight, stand tall, prevail
Tus hermanos te rodean
Your brothers surround you
Lucha, mantente alto, prevalece
Fight, stand tall, prevail
Tu valor te define
Your courage defines you

Carga a través de los muertos y moribundos
Charge through the dead and dying
No se rindan, no se retiran
No surrender no retreat
Sus hermanos pagaron el precio
Their brothers paid the price
Nunca olerá la derrota
They'll never smell defeat
Elevar los colores esmeralda
Raise high the emerald colors
Para que todos los campos vean
For all field to see
Se cargaron a la masacre
They charged into the slaughter
Con fe y dignidad
With faith and dignity

Hijos de Erin
Sons of erin
Marchando con valentía
Marching gallantly
En una tormenta de plomo
Into a storm of lead
¡Adelante! ¡Despejen el camino!
Forward! Clear the way!
Hijos de Erin
Sons of erin
Carga valientemente
Charging valiantly
A través de ese maldito espacio
Across that bloody space
¡Adelante! ¡Despejen el camino!
Forward! Clear the way!

Hijos intrépidos con la cabeza en alto
Intrepid sons with heads held high
Ve donde la gloria te espera
Go where glory awaits you
Tu absolución bajo fuego
Your absolution under fire
Si el señor de arriba te lleva
If the lord above takes you
Lucha, mantente alto, prevalece
Fight, stand tall, prevail
Tus hermanos te rodean
Your brothers surround you
Lucha, mantente alto, prevalece
Fight, stand tall, prevail
Tu valor te define
Your courage defines you

Hijos intrépidos con la cabeza en alto
Intrepid sons with heads held high
Ve donde la gloria te espera
Go where glory awaits you
Tu absolución bajo fuego
Your absolution under fire
Si el señor de arriba te lleva
If the lord above takes you
Lucha, mantente alto, prevalece
Fight, stand tall, prevail
Tus hermanos te rodean
Your brothers surround you
Lucha, mantente alto, prevalece
Fight, stand tall, prevail
Tu valor define todo lo que eres
Your courage defines all you are