Dante's Inferno

Inferno de Dante

Dante's Inferno

[Parte I: Negación, Lujuria, Codicia]
[Part I: Denial, Lust, Greed]

A través de las cavernas de fuego navegamos
Through the fiery caverns we sail
Virgilio a mi lado mi guía y maestro
Virgil at my side my guide and master
Buscando a través de las nueve llanuras del infierno
Questing through the nine plains of hell
La sabiduría infernal llenará mi alma
Infernal wisdom shall fill my soul
Lentamente ahora los días se van
Slowly now the days departing
El aire oscurecido me libera
The darkened air releases me
Visiones aterradoras de mi viaje
Frightening visions of my journey
Entrégame al limbo
Entrance me to limbo
no estoy libre
I'm not free

Abandona toda esperanza quien entra aquí
Abandon all hope who enter here
Entra por las puertas, Caronte espera
Enter the gates, Charon awaits

Abandona toda esperanza quien entra aquí
Abandon all hope who enter here
Porque aquí es donde todas las cosas quedan atrás
For this is where all things are left behind
Cada duda y cada cobardía debe morir
Every doubt and every cowardice must die
Almas de rabia e ira azotando en desesperación
Souls of rage and anger whipping in despair

Las almas que gimen en esta llanura rezan por la muerte
The souls that wail on this plain pray for death
La negación es la razón de su sufrimiento
The denial is the reason for their suffering
Siempre siendo picado por avispas y aliento de demonios
Forever being stung by wasps and demons breath
La sangre y las lágrimas que caen sirven a la necesidad de los gusanos
The blood and tears that fall serve the maggots need

Descenso, empujando a la segunda llanura
Descension, thrusting to the second plain
Minos juzga mientras su cola se enrosca
Minos judges as his tail twines
Pensamientos lujuriosos y codicia azotan estas almas miserables
Lustful thoughts and greed whip these wretched souls
Un huracán de odio se burla de sus súplicas impotentes
A hurricane of hate mocks their helpless pleas

A la deriva ahora más profundo, en llamas eternas
Drifting now deeper, into eternal flames
Despierto en el tercer círculo, la lluvia fría y sucia
Awake at the third circle, the cold and filthy rain
Castigados por su glotonería, lánguidos para siempre
Punished for their gluttony, languid for all time
La tierra apesta a cadáveres, condenada para siempre
The earth it stinks of corpses, damned for all time
La bestia viciosa Cerebus, tres cabezas, ojos ensangrentados
The vicious beast Cerebus, three heads, blooded eyes
Rasga sus garras por el aire, todos los pecadores lloran ahora
Tears his talons through the air, all the sinners cry now
Todos los pecadores lloran
All the sinners cry

Abajo, sigue siendo tu lobo maldito
Down, be still thy cursed wolf
El amo desprecia su nombre
The master scorns its name
Sumérgete en la siguiente llanura
Dive to the next plain
El hosco y el vanidoso
The sullen and the vain
Sufrir por su codicia
Suffer for their greed
El pródigo que sangran
The prodigal they bleed
Por toda la eternidad
For all eternity
Pluto tiene la llave
Plutus holds the key

Zahnah, zantus snah mey
Zahnah, zantus snah mey
Zeenah hotoh, zahnta nahnay
Zeenah hotoh, zahnta nahnay
Zahnah, zantus snah mey
Zahnah, zantus snah mey
Zeenah hotoh, zahnta nahnay
Zeenah hotoh, zahnta nahnay

Malditos, los iracundos y los vanidosos
Damned, the wrathful and the vain
Sufrir el quinto llano
Suffer the fifth plain
Cruzar el río Styx
Cross the river Styx
Preste atención a su crucifijo
Heed your crucifix
Los cadáveres embarrados lloran
The muddied corpses cry
aullando al cielo
Howling to the sky
llegar al otro lado
Reach the other side
Abre de par en par la puerta
Open wide the gate

Zahnah, zantus snah mey
Zahnah, zantus snah mey
Zeenah hotoh, zahnta nahnay
Zeenah hotoh, zahnta nahnay
Zahnah, zantus snah mey
Zahnah, zantus snah mey
Zeenah hotoh, zahnta nahnay
Zeenah hotoh, zahnta nahnay

[Parte II: El hijo pródigo, El iracundo, Medusa]
[Part II: The Prodigal, The Wrathful, Medusa]

Entra en el sexto círculo de tierra yerma y llamas
Enter the sixth circle of barren land and flames
Pasando por la puerta de Dis las furias gritan su nombre
Passing through the gate of Dis the furies scream her name
Eructando en agonía invocándola a levantarse
Belching forth in agony invoking her to rise
La rabia del espíritu nos consume el mal en sus gritos
The spirit's rage consuming us the evil in their cries
Reina de las víboras, reina de las serpientes
Queen of vipers, queen of serpents
Echar sus almas a la piedra
Cast their souls to stone
Propagación a la riqueza del poder de Gorgon
Spread to wealth of Gorgon's power
El alma interior de Medusa
Medusa's inner soul

[Parte III: El Testigo Falso, Ángel De Luz]
[Part III: The False Witness, Angel Of Light]

Nos estamos acercando cada vez más al séptimo infierno
We're drawing ever closer to the seventh hell
Violan a su prójimo, a su Dios y a sí mismos
They violate their neighbours, their God and themselves
Estamos navegando lentamente a través del río hirviente de sangre
We're sailing slowly through the boiling river of blood
Inmerso en las profundidades debajo de las almas gritan en agonía
Immersed in the depths below souls scream in agony
La bestia retorcida se ríe, saca su flecha hacia atrás
The twisted beast he laughs, he draws his arrow back
Su mirada en cualquiera que exponga su carne
His sights on anyone exposing of their flesh
Él empala sus corazones con facilidad
He impales their hearts with ease
Y se encoge de hombros sus gritos desgarradores
And shrugs their piercing screams
Lástima es que nunca morirán
Pity is, they'll never die
Ellos sufrirán aquí eternamente
They'll suffer here eternally

Zime ven a bucear
Zime come sate dive
Zime ven a bucear
Zime come sate dive
Zime ven a bucear
Zime come sate dive
Zime ven a bucear
Zime come sate dive

Lucifer (Lucifer), Natas, Mefisto (Mefisto)
Lucifer (Lucifer), Natas, Mephisto (Mephisto)
Natas, Baphomet (Baphomet), Natas, Asmodeo
Natas, Baphomet (Baphomet), Natas, Asmodeus

Imagina un lugar donde todos los horrores cobran vida
Imagine a place where every horror comes to life
Donde cada tortura es real y el tiempo se detiene
Where every torture is real and time stands still
Ocho pasos ardientes y estamos más cerca del final
Eight fiery steps and we're closer to the end
En una tumba fría y atemporal enterrada de cabeza en la mierda
In a cold and timeless grave buried head first in shit
Rezando todo el tiempo por una muerte rápida y sin dolor
Praying all the while for a quick and painless death
Rascarse furiosamente las heridas con costras y supurantes
Scratching furiously at scabbed and oozing wounds

Lucifer, ángel de luz
Lucifer, angel of light
Fundido debajo de Dios de hielo
Cast below God of ice
Gobernando el infierno impía trinidad
Ruling hell unholy trinity
Los traidores se congelan por toda la eternidad
The traitors freeze for all eternity
Lucifer, traidor de Dios
Lucifer, betrayer of God
Atormentador despiadado y frío
Tormentor ruthless and cold
Judas gritando aquí en agonía
Judas' screaming here in agony
Los traidores se congelan por toda la eternidad
The traitors freeze for all eternity