The Suffering (trilogy)

El Sufrimiento (trilogía)

The Suffering (trilogy)

1. Marcado1. Scarred

La oscuridad me llamaDarkness calls down to me
El sudor cae de mi cuerpo como lluviaSweat pours from my body like rain
Cada toque me hace más sabioGrowing wiser with each touch
¿Soy un peón en el juego de Lucifer?A pawn in lucifers game, am I?

Me ataca en el abismo negroIt attacks me in the black abyss
La entidad sin forma pero llena de rabiaThe entity formless yet full of rage
La marca de la bestia en mi cuerpoThe mark of the beast my body
Marcándome para la vida eternaScarring me for eternal life

[Estribillo][Chorus]
Todo esto lo traje sobre mí mismoI brought this all upon myself
Vendí mi alma para cambiar mi vidaSold my soul to change my life
Depende de mí y de nadie másIt's up to me and no one else
La bestia en mí no puede controlar mi vidaThe beast in me can't control my life

Todo esto lo traje sobre mí mismoI brought this all upon myself
Vendí mi alma para cambiar mi vidaSold my soul to change my life
Depende de mí y de nadie másIt's up to me and no one else
La bestia en mí no puede controlarmeThe beast in me can't control me

[Puente][Bridge]
Y así ha comenzado, este es mi finAnd so it's begun, this is the end of me
La semilla fue sembrada y ahora crece dentro de míThe seed was sewn now it's growing inside
Mi destino bajo control, no el míoMy fate in control, not mine
Él mintióHe lied

[Estribillo][Chorus]
Todo esto lo traje sobre mí mismoI brought this all upon myself
Vendí mi alma para cambiar mi vidaSold my soul to change my life
Depende de mí y de nadie másIt's up to me and no one else
La bestia en mí no puede controlar mi vidaThe beast in me can't control my life

Todo esto lo traje sobre mí mismoI brought this all upon myself
Vendí mi alma para cambiar mi vidaSold my soul to change my life
Depende de mí y de nadie másIt's up to me and no one else
La bestia en mí no me controlaráThe beast in me won't control me

2. Esclavo de la Oscuridad2. Slave To The Dark

Un estado mental retorcido, dividido entre dos mundosA twisted state of mind, torn between two worlds
Uno de los cuales el nuevo yo odia y el que se está haciendo realidadOne of which the new me hates and the one that's coming true
El poder se libera, perecen ante mi miradaThe power is unleashed, they perish at my gaze
Pero ¿realmente estoy en control o solo soy un esclavo?But am I really in control or am I just a slave

Llamé a este dios para que me entregaraI called upon this god to deliver unto me
Para conceder lo que deseo me llevó de rodillasTo grant what I desire he brought me to my knees
Me dio la espalda y me llenó de mentirasHe turned his back on me and filled me with his lies
Pedí y recibí, la condena fue el precioAsk and I received damnation was the price

Firmé mi nombre en sangre, no leí las letras pequeñasI signed my name in blood, didn't read the fine prints
Ahora soy solo un títere de dios para el descenso del diabloNow I'm just a puppet god for the devils own descent
Atado y encadenado aquí para siempre, condenado como esclavoBound and shackled here forever damned a slave
Lágrimas de sangre caídas no pueden lavar el dolorFallen bloody tears can't wash the pain away

[Estribillo][Chorus]
De repente todo es claro para míAll at once it's clear to me
Condenación y destinoDamnation and destiny
Un esclavo de la oscuridad seréA slave to darkness shall I be
Condenación y destinoDamnation and destiny

Y así debo arrepentirme o ¿seré destruido?And so I must repent or will I be destroyed
¿El que vive en mí me liberará de esta mentira?Will the one that lives in me release me from this lie
¿Y la ira de dios tendrá misericordia de mi alma?And will the wrath of god have mercy on my soul
¿O me humillará, me desecrará, como a su único hijo?Or humilate me, desecrate me, like his only son

[Repetir Estribillo][Repeat Chorus]

3. Una Cuestión de Cielo3. A Question Of Heaven

El tiempo está cerca ahora, el fin está cercaThe time is close now, the end is near
Mi caminata por el valle, senderos de miedoMy walk through the valley, trails of fear
Me siento vacío, mi penitencia vencida,I feel empty, my penance overdue,
Supongo que ahora es demasiado tarde para estar contigoI guess it's too late now to be with you
Estoy extremadamente asustado de lo que seguramente seráI'm extremely frightened of what will surely be
Me vendí, mi muerteI sold myself, the death of me
Sé que no puedes perdonarme, sé que estoy solo,I know you can't forgive me I know I'm on my own,
Te he traicionado, camino soloI've betrayed you I walk alone

¿Cuál es exactamente el significado de esto?What exactly is the meaning of this
Solo peones en tu juego retorcidoJust pawns in your twisted game
Dolor severo por la mentira que vivoSevere pain for the lie I'm livin'
Por un amor que nunca podría traicionarFor a love I never could betray

[Puente][Bridge]
Pregúntame no dice el señor a tiQuestion me not say the lord unto thee
Has elegido tu propio destino y tu propio destinoYou have chosen your own fate and your own destiny
Negado de esta vida es lo que debes serDenied of this life is what you are to be
Has elegido tu propio destino y tu propio destinoYou have chosen your own fate and your own destiny

Señor, golpeo mis puños contra tiLord I pound my fists at you
¿No me dejarás morir?Won't you just let me die
¿No sufriré lo suficiente?Would I not suffer enough
Sin paz interna, sin vida después de la vidaNo inner peace no after life

[Repetir Puente][Repeat Bridge]

Hice lo que pensé que era correctoI did what I thought was right
Todo por el amor de mi vidaAll for the love of my life
Sé que es triste pero ciertoI know it's sad but true
Algo está muy malSomething is very wrong
Condenado a sufrir tanto tiempoCondemned to suffer so long
Por un amor tan verdaderoFor a love so true

La pregunta que yace dentroThe question that lies within
Es tan difícil de entenderIs so hard to understand
Todavía me destrozaIt still tears at me
Y en mi último alientoAnd in my dying breath
Mi corazón no tiene arrepentimientosMy heart holds no regrets
No cambiaría nadaI wouldn't change a thing

Mi espíritu comienza a elevarse hacia los cielos celestialesMy spirit begins to rise to the heavenly skies
Solo para ser rechazado por tiJust to be shunned away by you
Ahora todo lo que quiero es morir, no hay calles de oro en el cieloNow all I want is to die, no streets of gold in the sky
Y me lavo las manos de tiAnd I wash my hands of you

[Puente][Bridge]
Elevándome hacia la luz del cieloRising to the heaven's light
Solo para rogar por la muerteJust to plead for death
Solo para ser rechazadoJust to be denied

Elevándome hacia la luz del cieloRising to the heaven's light
Solo para rogar por la muerteJust to plead for death
Solo para ser rechazadoJust to be denied

Ooohhh, sé que no puedes perdonarmeOoohhh, I know you can't forgive me
Sé que estoy soloI know I'm on my own
Sé que te he traicionadoI know that I've betrayed you
Sabes que camino soloYou know I walk alone
Sabes que camino soloYou know I walk alone

Camino, camino por el sendero del miedoI walk, I walk the trail of fear
Golpeo mis puños contra tiI pound my fists at you
Soy rechazado por tiI'm shunned away by you
Me lavo las manos de tiI wash my hands of you

¿Por qué no me dejas morir?Why won't you let me die
¿Por qué no me dejas morir?Why won't you let me die
¿Por qué no me dejas morir?Why won't you let me die