I'm Not Cool

No Soy Genial

I'm Not Cool

Tengo que actuar como que no pongo esfuerzo en mis palabras y acciones
말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
maltuwa haengdong-eul kkumin deut an kkumyeoya hae
Así es como me gusta
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Así es como me gusta
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Tengo que actuar fría y elegante cuando las personas me miran
사람들 관심에 chic하게 무심해야 해
saramdeul gwansime chichage musimhaeya hae
Así es como me gusta
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Así es como me gusta
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Dinero, cariño, soy muy codiciosa
Money, honey, I’m so greedy
Money, honey, I’m so greedy
Si, lo soy
그래 그래 그래
geurae geurae geurae
Dame eso, dame eso, no soy una chica bonita
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Si, no lo soy
그래 나나나
geurae nanana
Rabiosa, ni siquiera yo puedo complacerme
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
nado nae gibun mot matchwo, rabiosa
No hay nadie tan intensa como yo, soy como una serpiente venenosa
나보다 독한 건 없어 like 살모사
naboda dokan geon eopseo like salmosa

No soy genial
I’m not cool
I’m not cool
No soy genial, no soy
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
Un cliché, es muy divertido
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
Un cliché, es muy divertido
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

Mi estado mental es alto y brillante
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ppikkappeonjjeokae nae jeongsin sangtae
Mis estados de ánimo van de arriba a abajo
Up and down 심한 애
Up and down simhan ae
Practico distancia social
사회적 거리를 둬
sahoejeok georireul dwo
Me encantas las mañanas, "Dawn, Dawn, Dawn"
새벽이 너무 좋아, dawn, dawn, dawn
saebyeogi neomu joa, dawn, dawn, dawn
No estoy sola
I’m not solo
I’m not solo
Así es como me gusta
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Así es como me gusta
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Dinero, cariño, soy muy codiciosa
Money, honey, I’m so greedy
Money, honey, I’m so greedy
Si, lo soy
그래 그래 그래
geurae geurae geurae
Dame eso, dame eso, no soy una chica bonita
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Si, no lo soy
그래 나나나
geurae nanana
Rabiosa, ni siquiera yo misma puedo complacerme
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
nado nae gibun mot matchwo, rabiosa
No hay nadie tan intensa como yo, soy como una serpiente venenosa
나보다 독한 건 없어 like 살모사
naboda dokan geon eopseo like salmosa

No soy genial
I’m not cool
I’m not cool
No soy genial, no soy
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
Un cliché, es muy divertido
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
Un cliché, es muy divertido
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

Yeah eh eh eh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah eh eh eh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah eh eh para mi, soy bonita
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
Yeah-eh-eh, naneun naega yeppeunde
Soy bonita, ¿Qué con eso?
어쩌라고 예쁜데
eojjeorago yeppeunde
¿Quién lo es para ti?
너는 누가 예쁜데
neoneun nuga yeppeunde
Yeah eh eh para mi, soy bonita
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
Yeah-eh-eh, naneun naega yeppeunde
Me adoro a mi misma
나는 나를 예뻐해
naneun nareul yeppeohae
Deberías adorarte a ti también
너도 너를 예뻐해
neodo neoreul yeppeohae

No soy genial
I’m not cool
I’m not cool
No soy genial, no soy
I’m not cool, I’m not
I’m not cool, I’m not
Un cliché, es muy divertido
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)
Un cliché, es muy divertido
뻔해, that’s so funny (yeah)
ppeonhae, that’s so funny (yeah)

Bailo descuidadamente, amo este ritmo
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
joa nunchi eopsi nadaeneun rideumi
Como si nadie estuviera viendo, amo bailar así
좋아 염치없이 춤추는 기분이
joa yeomchieopsi chumchuneun gibuni
Así es, el ritmo del tambor suena "Boom, Boom"
옳아 둥둥거리는 kick drum 리듬이
ora dungdunggeorineun kick drum rideumi
Así es, aquí y ahora, mi corazón late con fuerza
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
ora kungkunggeorineun naui jigeumi