Be Thou My Vision

Sé Tú Mi Visión

Be Thou My Vision

Sé tú mi visión, oh Señor de mi corazón
Be Thou my Vision, O Lord of my heart
Nada más para mí, salvo que Tú eres
Naught be all else to me, save that Thou art
Tú, mi mejor pensamiento, de día o de noche
Thou my best Thought, by day or by night
Despertar o dormir, Tu presencia mi luz
Waking or sleeping, Thy presence my light

Sé tú mi Sabiduría, y Tú mi Verdadera Palabra
Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word
Yo siempre contigo y Tú conmigo, Señor
I ever with Thee and Thou with me, Lord
Tu gran Padre, Yo Tu verdadero hijo
Thou my great Father, I Thy true son
Tú habitas en mí, y yo contigo uno
Thou in me dwelling, and I with Thee one

Sé tú mi escudo de batalla, espada para la lucha
Be Thou my battle Shield, Sword for the fight
Sé tú mi dignidad, Tú mi deleite
Be Thou my Dignity, Thou my Delight
Tu refugio de mi alma, Tu torre alta
Thou my soul's Shelter, Thou my high Tower
Levántame hacia el cielo, oh Poder de mi poder
Raise Thou me heavenward, O Power of my power

No hago caso a las riquezas, ni a las alabanzas vacías del hombre
Riches I heed not, nor man's empty praise
Mi Herencia, ahora y siempre
Thou mine Inheritance, now and always
Sólo Tú y Tú, primero en mi corazón
Thou and Thou only, first in my heart
Altísimo Rey del Cielo, mi tesoro Tú eres
High King of Heaven, my Treasure Thou art

Alto Rey del Cielo, mi victoria ganó
High King of Heaven, my victory won
¡Que alcanzo las alegrías del Cielo, oh brillante Sol del Cielo!
May I reach Heaven's joys, O bright Heaven's Sun!
Corazón de mi propio corazón, lo que sea que suceda
Heart of my own heart, whatever befall
Sigue siendo mi visión, oh gobernante de todos
Still be my Vision, O Ruler of all