Carruagem

Carruaje

Carruagem

Hola, camarero
Aí, garçom
Hola, camarero
Aí, garçom
Hola, camarero
Aí, garçom
Hola, camarero
Aí, garçom

Eh, camarero, llévenle esta nota a esta señora
Aí, garçom, leva esse bilhete pra essa dama
En él está escrito mis nobles intenciones
Nele tá escrito minhas nobres intenções
Oye, camarero, dime que va a ser una buena noche
Aí, garçom, avisa que a noite vai ser bacana
Una dosis de placer y intenciones ulteriores
Dose de prazer e de segundas intenções

Vamos a montar en un carruaje
A gente vai andar de carruagem
Lo guardaré en secreto si la cosa sucia está sucediendo (nos iremos)
Vou guardar segredo se rolar a sacanagem (a gente vai)
Vamos a montar en un carruaje
A gente vai andar de carruagem
Si alguien pregunta, era sólo un rolé en la ciudad (lo haremos)
Se alguém perguntar, foi só um rolé na cidade (a gente vai)

¿Lo es?
Pois não?!
Tráeme otra toma de esto
Traz mais uma dose dessa pra mim
Y llévenle esta nota a esa dama con el vestido largo y los ojos claros
E leva esse bilhete para aquela dama de vestido longo e olhos claros
Sí, señor
Sim, senhor

Tú apareciste, el éxito de la química
Você apareceu, a química bateu
El clima se calentó, me derretiste
O clima esquentou, você me derreteu
¿Por qué tan solo? Nadie con quien hablar
Tão sozinha por quê? Ninguém pra conversar
Uno es extraño, tres es extraño, ¡pero nosotros dos estamos pares!
Um é ímpar, três é impar, mas nós dois é par!

Y ese vestido largo tuyo es aún más
E esse seu vestido longo atiça ainda mais
Imagino ese cuerpo tuyo y de lo que es capaz
Eu imagino esse seu corpo e o que ele é capaz
Lea la nota con afecto y piense en la propuesta
Lê o bilhete com carinho e pensa na proposta
Y si te vas al carruaje, ya sé la respuesta
E se entrar na carruagem, eu já sei a resposta

Es una mujer de postura, la verdadera dama
É mulher de postura, a verdadeira dama
De la mano en la calle, pide una bofetada en la cama
De mão dada na rua, pede tapa na cama
Y si la cosa sucia se va, nadie lo sabrá
E se rolar a sacanagem ninguém vai saber
Va a ser un trío: tú y yo y puro placer
Vai ser um trio: Você e eu e o puro prazer

Eh, camarero, llévenle esta nota a esta señora
Aí, garçom, leva esse bilhete pra essa dama
En él está escrito mis nobles intenciones
Nele tá escrito minhas nobres intenções
Oye, camarero, dime que va a ser una buena noche
Aí, garçom, avisa que a noite vai ser bacana
Una dosis de placer y intenciones ulteriores
Dose de prazer e de segundas intenções

Vamos a montar en un carruaje
A gente vai andar de carruagem
Lo guardaré en secreto si la cosa sucia está sucediendo (nos iremos)
Vou guardar segredo se rolar a sacanagem (a gente vai)
Vamos a montar en un carruaje
A gente vai andar de carruagem
Si alguien pregunta, era sólo un rolé en la ciudad (lo haremos)
Se alguém perguntar, foi só um rolé na cidade (a gente vai)

¿Algo más, señor?
Mais alguma coisa, senhor?
Por favor, mi querido amigo
Por favor, meu caro amigo
Cierra la cuenta de mi escritorio y la señora a la que le llevaste la nota
Fecha a conta da minha mesa e daquela dama a quem levou o bilhete
Y otra cosa, puedes quedarte con la propina
E outra coisa, pode ficar com a gorjeta
¡Muchas gracias!
Muito obrigado!

Encantado de conocerte, cariño. Sabía que vendrías
Muito prazer, meu bem, sabia que ia vir
Porque cada mujer como tú quiere un hombre como yo
Pois toda dama igual você quer homem igual a mim
En primer lugar, el carro, en segundo lugar, hidromasaje
Primeiro, a carruagem, segundo, hidromassagem
Tercero, nos rendimos en esta basura
Terceiro, a gente se entrega nessa sacanagem

Así que me sonrojaste con ese pintalabios tuyo
Então você me borra todo com esse seu batom
Y viajo para verte morder el edredón
E eu viajo ao ver você morder o edredom
Cálmate, no va a doler lo que voy a hacer
Calma, não vai doer o que eu vou fazer
¡La vida es uno para arrepentirse!
A vida é uma só pra se arrepender!

No es cada vez que sucede
Não é toda vez que isso acontece
El otro día olvídate de mí, nos merecemos el uno al otro
No outro dia me esquece, a gente se merece
Ya no hay estrés
Já não rola estresse
Es en la mesa del bar donde todo sucede
É na mesa de bar que tudo acontece

¡Romance de bar!
Romance de bar!

Eh, camarero, llévenle esta nota a esta señora
Aí, garçom, leva esse bilhete pra essa dama
En él está escrito mis nobles intenciones
Nele tá escrito minhas nobres intenções
Oye, camarero, dime que va a ser una buena noche
Aí, garçom, avisa que a noite vai ser bacana
Una dosis de placer y intenciones ulteriores
Dose de prazer e de segundas intenções

Vamos a montar en un carruaje
A gente vai andar de carruagem
Lo guardaré en secreto si la cosa sucia está sucediendo (nos iremos)
Vou guardar segredo se rolar a sacanagem (a gente vai)
Vamos a montar en un carruaje
A gente vai andar de carruagem
Si alguien pregunta, era sólo un rolé en la ciudad (lo haremos)
Se alguém perguntar, foi só um rolé na cidade (a gente vai)

¡Romance de bar!
Romance de bar!