Houseful of nothing

Casa llena de nada

Houseful of nothing

Hablando con tu amanteTalking to your lover
En un teléfono inexistenteOn a non existent phone
Casa llena de nadaHouseful of nothing
La conversación alegreThe joyous conversation
De una criatura bastante solaOf a creature quite alone
Casa llena de nadaHouseful of nothing
El zumbido del tráfico pasandoThe whir of passing traffic
El susurro de la brisaThe sighing of the breeze
Casa llena de nadaHouseful of nothing
La conciencia de una culturaThe awareness of a culture
Que se desvanece poco a pocoThat is fading by degrees
Casa llena de nadaHouseful of nothing

Un indicio de una sombraA hint of a shadow
O una imagen junto a la puertaOr a picture by the door
Casa llena de nadaHouseful of nothing
El crujido de una escaleraThe creak of a staircase
O el flexionar del pisoOr the flexing of the floor
Casa llena de nadaHouseful of nothing
La luz se expande uniformementeThe light spreading even
Ni demasiado brillante ni demasiado oscuraNeither glaring nor too dark
Casa llena de nadaHouseful of nothing
Todo terminado se ha mezcladoAll finished had blended
Dejando la superficie sin marcaLeaving surface with no mark
Casa llena de nadaHouseful of nothing

Una vez en la vidaOne time in a lifetime
Entiende lo que realmente poseesUnderstand just what you own
NadieNo-one
Posee la luz del solOwns the sunshine
Y la posesión es una piedraAnd possession is a stone
Una vez en la vidaOne time in a lifetime
Intenta vislumbrar quién eresTry to glimpse just who you are
Todo ese aprendizajeAll that learning
Todas esas edadesAll those ages
¿Realmente has llegado tan lejos?Have you really come so far?

Los rastros de un perfumeThe traces of a perfume
Medio recordado del pasadoHalf-remembered from the past
Casa llena de nadaHouseful of nothing
El sonido de una frase célebreThe ringing of a catchphrase
De una querida emisión televisivaFrom a cherished telecast
Casa llena de nadaHouseful of nothing
Nada en la esquinaNothing in the corner
Nada en la paredNothing on the wall
Casa llena de nadaHouseful of nothing
Te hace reír pensarIt makes you laugh to think
Que alguna vez hubo cosasThat there were ever things at all
Casa llena de nadaHouseful of nothing

Una vez en la vidaOne time in a lifetime
¿Usarás las cosas que sabes?Will you use the things you know
¿Al pasarWill you passing
Harás la diferencia?Make a difference
Oo oo oo oo oo oo oo ooOo oo oo oo oo oo oo oo
¿Fomentarás, sembrarás?Will you foster, will you sow
Una vez en la vidaOne time in a lifetime
Haz una lista de todo lo que poseesMake a list of all you own
Y cuando te hayas idoAnd when you are gone
¿Qué hará por ti, bebé?What will it do for you, baby?
Hey hey hey hey hey heyHey hey hey hey hey hey

Te llevaste a mi familiaYou took my family
Devuélvela, devuélvelaGive it back give it back
Te llevaste mi corazónYou took the heart of me
Devuélvelo, devuélveloGive it back give it back
Te llevaste mi dignidadYou took my dignity
DevuélvelaGive it back
Recuerda la sociedadRemember society
Tráela de vuelta, tráela de vueltaBring it back bring it back
tráela de vueltabring it back
Sentido de comunidadSense of community
Tráelo de vuelta, tráelo de vueltaBring it back bring it back
tráelo de vueltabring it back
Oportunidad perdidaLost opportunity
Tráela de vuelta, tráela de vueltaBring it back bring it back
tráela de vueltabring it back
Misericordia y caridadMercy and charity
Tráela de vueltaBring it back
Tráela tráela tráela tráela de vueltaBring it bring it bring it bring it back

Una vez en la vidaOne time in a lifetime
Entiende lo que realmente poseesUnderstand just what you own
Nadie posee la luz del solNo-one owns the sunshine
Y la posesión es una piedraAnd possession is a stone

Una vezOne time
Recuerda la sociedadRemember society
En una vidaIn a lifetime
Tráela de vueltaBring it back
Intenta vislumbrar quién eresTry to glimpse just who you are
Todo ese aprendizajeAll that learning
Sentido de comunidadSense of community
Todas esas edadesAll those ages
Tráela de vueltaBring it back
¿Realmente has llegado tan lejos?Have you really come so far?

Oportunidad perdidaLost opportunity
Tráela de vueltaBring it back
Misericordia y caridadMercy and charity
Tráela de vueltaBring it back

Una vez en la vidaOne time in a lifetime
Intenta vislumbrar quién eresTry to glimpse just who you are
Todo ese aprendizajeAll that learning
Todas esas edadesAll those ages
¿Realmente has llegado tan lejos?Have you really come so far?

Tráela tráela tráela tráela de vueltaBring it bring it bring it bring it back
Tráela de vueltaBring it back

Una vez en la vidaOne time in a lifetime

Misericordia y caridadMercy and charity
Tráela de vueltaBring it back