Hino de Barra Mansa - RJ

Himno de Barra Mansa - RJ

Hino de Barra Mansa - RJ

Viva sea tu nombre tallado
Vivo seja teu nome esculpido
En el granito de las rocas sin pareja
No granito das rochas sem par,
Y para todos los compañeros de amor
E por todos co'amor repetido,
¡Con oraciones delante del altar!
Com preces diante do altar !
Cada labio murmullo y un himno
Cada lábio o murmure e um hino
Él es y la promesa suave
Ele seja e o suave penhor
De tan grande y divino afecto
Dum afeto tão grande e divino,
¡Tan sublime y más puro que el amor!
Tão sublime e mais puro que o amor !

¡Bar Mansa! ¡Bar Mansa!
Barra Mansa ! Barra Mansa !
¡Gloria a ti! ¡Hosanna mil!
Glória a ti ! Hosana mil !
¿Recuerdas la suave esperanza?
Lembras suave esperança
¡En un rincón de Brasil!
Num recanto do Brasil !

Tu gloria, brillante
Tua glória, fulgindo brilhante,
Con un brillo más vivo y más luz
Com mais vivo fulgor e mais luz,
Resonará en el valle lejano
Repercute no vale distante,
¡Va más allá de esos cielos más azules!
Vai além desses céus mais azuis !
Ve más allá de estas colinas y habla
Vai além desses montes e fala
De la existencia de un pueblo combatiente
Da existência de um povo a lutar,
De tu gente feliz, que coincide con
Do teu povo feliz, que se iguala
a los Titanes en la feroz batalla!
aos titans no feroz batalhar !

¡Bar Mansa! ¡Bar Mansa! (etc.)
Barra Mansa ! Barra Mansa ! (etc.)

Tu nombre también nos recuerda
O teu nome também nos recorda
Un suave murmullo, un indulto
Um murmúrio suave, um perdão,
Un cuidado que el traje se desborda
Um carinho que terno transborda
¡De tus hijos en tu corazón!
De teus filhos no teu coração !
También me recuerda a la bonita
Ele lembra também a meiguice,
Por la belleza, la grandeza moral
À beleza, a grandeza moral
De las mujeres que tienes, el ledice
Das mulheres que tens, a ledice
¡Por la pureza sin pareja de Vestal!
À pureza sem par de Vestal !

¡Bar Mansa! ¡Bar Mansa! (etc.)
Barra Mansa ! Barra Mansa ! (etc.)

Del creador, ya la mano justa
Do criador, já a mão justiceira
Tu destino en el tiempo ha rastreado
Teu destino no tempo traçou...
Barra Mansa, serás la primera
Barra Mansa, serás a primeira
¡Por los bienes que el Señor os ha dado!
Pelos bens que o Senhor te doou !
Cada etapa ganada en batalla
Cada etapa vencida em peleja
Siempre trae una mejor gloria
Traga sempre uma glória melhor,
Una gloria más santa y que sea
Uma glória mais santa e que seja,
¡Entre todos los grandes triunfos!
Entre todo o triunfo o maior !

¡Bar Mansa! ¡Bar Mansa! (etc.)
Barra Mansa ! Barra Mansa ! (etc.)