Hino de Itajubá - MG

Himno de Itajubá - MG

Hino de Itajubá - MG

Tierra de Luz», amanecer del amor, mañana de paz
"Terra de Luz", alvorada de amor, manhã de paz
Entre las hermosas montañas, adornan Minas Gerais
Entre as montanhas bonitas, a enfeitar Minas Gerais.
En Mantiqueira un pueblo noble trajo a luz
Na Mantiqueira um povo nobre fez brotar
Desde el suelo de las montañas «la ciudad fácil de amar
Do chão da serra "a cidade fácil de se amar".

Tierra querida
Terra querida.
Simple y amigable
Simples e amiga
Eso hace que cada ciudadano
Que faz de todo cidadão
Un nuevo hermano de tus hijos
Um novo irmão dos filhos seus.

Sus escuelas son fuentes de progreso en Brasil
Suas escolas são fontes de progresso do Brasil.
Tus azadas de caboclas también te perfilan
Suas enxadas caboclas também traçam seu perfil.
En los talleres tus brazos forjan las mañanas
Nas oficinas seus braços forjam as manhãs
Donde la esperanza, el afrontamiento y la lucha son hermanas
Onde a esperança, a lida e a luta são irmãs.

Tierra querida
Terra querida.
Simple y amigable
Simples e amiga
Eso hace que cada ciudadano
Que faz de todo cidadão
Un nuevo hermano de tus hijos
Um novo irmão dos filhos seus.

El agua que cae sobre la piedra bautizó este lugar
A água que cai sobre a pedra batizou este lugar
Que los Puris-Coronados ya llamaban Itajuba
Que o Puris-Coroados já chamavam Itajubá.
Hoy sus hijos, por tradición que el amor contiene
Hoje seus filhos, por tradição que o amor contém.
Llevan su nombre más allá de las sierras más allá
Levam seu nome além da serras mais além.

Tierra querida
Terra querida.
Simple y amigable
Simples e amiga
Eso hace que cada ciudadano
Que faz de todo cidadão
Un nuevo hermano de tus hijos
Um novo irmão dos filhos seus.

Tierra de Luz», amanecer del amor, mañana de paz
"Terra de Luz", alvorada de amor, manhã de paz
Entre las hermosas montañas, adornan Minas Gerais
Entre as montanhas bonitas, a enfeitar Minas Gerais.