Hino de Viçosa - MG

Himno de Viçosa - MG

Hino de Viçosa - MG

Te cantaré en los versos que escribieron
Vou cantar-te nos versos que escreveram
El trovador de todas partes
Trovadores de todos os lugares,
Que, en rimas multicolores, han revivido
Que, em rimas multicores, reviveram
Tu fascinación por los colores y la luz de la luna
Teu fascínio de cores e luares.

Viçosa, Viçosa
Viçosa, Viçosa,
¡Que escribiste capítulos de la historia!
Que escreveste capítulos da História!
Viçosa, Viçosa
Viçosa, Viçosa
¡Tu pueblo vivirá tu gloria!
Teu povo há de viver a tua glória!

¡Tu pasado, Viçosa!
O passado teu, Viçosa!
Me inclino y me inclino
Reverencio, e me curvo,
Cantando la lira anhelante
Cantando a lira saudosa
Santa Rita del Turvo
Da Santa Rita do Turvo.

Para tus hijos y tu lema
Por teus filhos e teu lema
Una gente culta y feliz
De um povo culto e feliz.
Eres, Viçosa, una joya
Tu és, Viçosa, uma gema
Enriquecer el país
A enriquecer o País.

El coro
Refrão

Muchos vienen, gente agradable
Tantos chegam, gente airosa,
Y se van con profunda lástima
E partem com dó profundo...
Y tus amores, Viçosa
E teus amores, Viçosa,
Se esparcen por todo el mundo
Se espalham por todo o mundo.

Viçosa, que me deleita
Ó Viçosa que me encantas
Y todos ustedes tan bienvenidos
E a todos tão bem acolhes,
Sí, si cultivas cultura
Pois, se cultura tu plantas,
¡Cuánto afecto cosechas!
Quanto carinho tu colhes!

El coro
Refrão

Eres un pedazo de gloria y talentos
És pedaço de glorias e talentos,
Eres pasado de la fama y sin miedo
És passado de fama e destemor,
Eres un don de lucha y enseñanzas
És presente de luta e ensinamentos,
¡Y tú eres un futuro de luz, fe y amor!
E és futuro de luz, de fé e amor!