Hino de Recife - PE

Himno de Recife - PE

Hino de Recife - PE

I
I
Mauricea, un destello de victoria
Mauricéia, um clarão de vitória
La visión de tu alma producir
A visão de tua alma produz,
Cada vez desde la cima de la historia
Toda vez que dos cimos da história
Si dibujas tu nombre de luz
Se desenha o teu nome de luz
Ritle
Estribilho
Tejido de claridad
Tecida de claridade
Sueños de arrecife a la luz de la luna
Recife sonha ao luar
Ciudad legendaria y heroica
Lendária e heróica cidade,
Plantado junto al mar
Plantada à beira do mar.

II
II
Mauricea, un resplandor vive ahora
Mauricéia, um fulgor vive agora
El de la Patria era hermoso fanal
Que da Pátria foi belo fanal
¡Diecisiete! qué fecha y qué amanecer
Dezessete! que data e que aurora
Coronando la Ciudad Inmortal
Coroando a cidade imortal
III
III
Y luego, con el atrevido supremo
E depois, com suprema ousadia,
Una voz fue exaltada, señor
Uma voz se exalçou senhoril
¡Veinticuatro! Aquí es donde irradia
Vinte e quatro! É daqui que irradia
¡Nueva luz para el cielo de Brasil!
Nova luz para o céu do Brasil!