Hino do Município de Ipaba

Himno del Municipio de Ipaba

Hino do Município de Ipaba

I
I
A orillas del río Doce
Às margens do Rio Doce
Nació una hermosa ciudad
Nasceu uma linda cidade
En idioma tupi-guaraní
Na língua Tupi-Guarani
Ipaba: lugar de abundante agua
Ipaba: lugar de muita água.
Sus lagos llenos de belleza
Seus lagos cheios de beleza
Orgullo de los que viven en ese terrón
Orgulho de quem vive nesse torrão
Tu suelo es muy fértil
O seu solo é muito fértil
Muy propicio para la siembra
Mui propício à plantação.

Pieza de Minas Gerais
Pedaço de Minas Gerais
E do Brasil color Anil
E do Brasil Cor de anil
Steel Valley City
Cidade do Vale do Aço
Hospitalario y Juvenil
Hospitaleira e Juvenil.

II
II
Pioneros que llegaron aquí
Pioneiros que aqui chegaram
La semilla a la tierra que echaron
A semente à terra lançaram
Orgulloso y seguro
Orgulhosos e confiantes
Tu germinación esperó
Seus germinar esperaram.
Después de una larga espera
Depois de uma longa espera
El sueño se hizo realidad
O sonho se realizou
El fruto del trabajo duro
O fruto do árduo trabalho
Ipaba emancipado
Ipaba emancipou.

Pieza de Minas Gerais
Pedaço de Minas Gerais
E do Brasil color Anil
E do Brasil Cor de anil
Steel Valley City
Cidade do Vale do Aço
Hospitalario y Juvenil
Hospitaleira e Juvenil.

III
III
Jóvenes horrendos y ordenados
Juventude altiva e ordeira
Buscando tu vocación
Buscando sua vocação
Preocupaciones sobre el futuro
Preocupa-se com o futuro
De nuestra amada nación
Da nossa querida nação.
El progreso es el lema
Progresso é o lema
Desde esta temeraria ciudad
Desta destemida cidade
Siempre adelante con sus hijos
Sempre avante com seus filhos
Que están llenos de humildad
Que são cheios de humildade.

Pieza de Minas Gerais
Pedaço de Minas Gerais
E do Brasil color Anil
E do Brasil Cor de anil
Steel Valley City
Cidade do Vale do Aço
Hospitalario y Juventud. (5x)
Hospitaleira e Juvenil.(5x)
Pedazo de Minas Gerais
Pedaço das Minas Gerais...