Hino de Tururu

Himno de Tururu

Hino de Tururu

Entre las aguas y ríosDentre as águas e rios
Surge el pájaro plateado y realSurge o pássaro argênteo e real
Tururu, canta el pájaro sonriendo;Tururu, trina o pássaro sorrindo;
Su canto de esplendor magistral.Seu cantar de esplendor magistral.

¡Enaltece Tururu tierra querida!Exaltai Tururu terra querida!
Se vuelve altiva, gigante y audaz;Faz-se altiva, gigante e audaz;
¡En el crepúsculo, el pájaro desafía!No arrebol, o pássaro braveje!
Tururu, ¡exalta tus bellezas!Tururu tuas belezas exaltai!

Contemplando las riquezas de este sueloContemplando as riquezas deste solo
Brilla hacia los cielos el río MundaúLume aos céus o rio Mundaú
Que baña con sus aguas perennes y dulcesVem banhando de perenes águas doces
Antes un sitio, hoy la ciudad de Tururu.Ontem sítio, hoje cidade Tururu.

Tus cultivos son exuberantes de verdorTeus plantios são viçosos de verdores
Las cosechas, manantiales del cielo;Os cultivos, mananciais dos céus;
El progreso es la bandera de tu genteO progresso é a bandeira da tua gente
Valientemente. ¡Ven reina, madre fiel!Bravamente. Vem rainha, mãe fiel!

Se ven a lo lejos destellos de tu gloriaVê-se longe os lampejos de tua glória
Coronada como nido colosalCoroada como ninho colossal
Refugio del alegre ave migratoriaAconchego da risonha ave migrante
Baluarte de este pueblo sin igual.Baluarte deste povo sem igual.

La valentía de tus hijos hace historiaA bravura de teus filhos faz história
Intrépidos y valientes en la luchaDestemidos e valentes a lutar
Bajo las gracias del Señor omnipotenteSob as graças do Senhor onipotente
¡Tururu, marchando siempre adelante está!Tururu, marchando sempre à frente está!