O Filho Pródigo

El hijo pródigo

O Filho Pródigo

Padre, sé que te entristece con mis palabras
Pai sei que tenho te entristecido com minhas palavras
¿Desde cuándo salgo de aquí?
Desde quando eu sai daqui
Toda esa herencia que me diste
Toda aquela herança que me deste
Lo gasté en cosas equivocadas
Gastei com coisas errada
Pero el hambre, oh padre, me trajo aquí
Mas a fome ó pai me trouxe até aqui
Padre, sé que mis actitudes te han lastimado
Pai sei que as minhas atitudes tem te ferido
No necesitas que tu hijo me reciba
Não precisa como filho me receber
Pero contrátame como tu sirviente
Mais me contrate como servo teu
Porque necesito si no muero de hambre al padre moriré
Pois eu preciso se não de fome o pai vou perecer

Padre perdona a este hijo que te abandonó
Pai perdoa este filho que te abandonou
Siempre lo tenías todo en tus manos y nunca lo apreciaste
Sempre teve tudo em suas mãos e nunca deu valor
Sé que como hijo te he entristecido
Sei que como filho te entristeci
Te hice llorar, pero como sirviente
Fiz chorar mas como um servo
Estoy aquí para escuchar y cumplir tu charla
Estou aqui para ouvir e cumprir o teu falar

Mata a una oveja, una cebada toque música
Mate uma ovelha, um cevado toque música
Hoy hay una fiesta que mi hijo murió resucitó
Hoje tem festa meu filho que estava morto reviveu
Dale un baño, cambia su ropa sucia y desgarrada
Dê um banho nele, troque sua veste suja e rasgada
Pon un anillo en tu dedo y devuelve lo que es tu
Põe um anel sobre teu dedo e devolve o que e teu
Hijo, nunca te tomaré como mi sirviente
Filho eu jamais vou te ter como meu servo
Durante mucho tiempo he estado esperando para volver a verte
Pois a muito tempo espero te reencontrar
¿Cuántas noches brillantes te he pasado llorando?
Quantas noite em claro eu passei por ti chorando
Esperando el amanecer y verte volver
Esperando amanhecer e ver você voltar

Hijo regocijaos, vamos a festejar juntos
Filho se alegra, vamos junto festejar
Porque entre los muertos no te veré más
Pois entre os mortos eu não vou mais te enxergar
Mi corazón afligido al ver que te encontró
Meu coração aflito ao rever te encontrou
Porque eres joven y no puedes entender
Pois es moços e não podes compreender
Pero mañana entenderás lo que es el amor de un padre
Mas amanhã você vai entender o que é o amor de um pai

Si como este hijo también dejaste tu casa
Se como este filho você também deixou o seu lar
Escucha todavía tiempo para que te reconcilies
Ouça ainda tempo de você se reconciliar
Si Dios busca y ruega con mucha humillación
Se a Deus buscar e implorar com muita humilhação
Los ángeles tienen un festín para ti
Os anjos faram festa por você
Y de Dios recibirás perdón
E de Deus você vai receber perdão