Daddy's Song

A Canção do Papai

Daddy's Song

Eu sempre soube que esse momento chegariaI always knew, this time would come
mas ainda não estou pronto, alguém está?still I'm not ready, is anyone?
Quando criança, acreditava que os papais viviam eternamenteAs a child I believed daddies lived on and on
acho que estava errado.I guess I was wrong.

Tivemos nossos momentos, não tivemos?We had our moments, didn't we though?
pensei que nunca mais iríamos nos falar, no dia em que deixei casa.thought we'd never speak again, the day I left home.
Eu era tão parecido com você, jurei que sempre seria forte,I was so much like you, swore I'd always be strong,
acho que estava errado.I guess I was wrong.

Por que quando chove, sempre vem a tempestade?Why when it rains, does it always pour?
Por que essa dor parece algo que nunca senti antes?Why does this pain feel like nothing I felt before?
Quando criança, acreditava que os papais viviam eternamenteas a child I believed daddies lived on and on
acho que estava errado.I guess I was wrong.

Tentei tanto para me provar aos seus olhosTried so hard to prove myself in your eyes
nunca consegui atingir seus padrões tão altos.could never live up to your standards so high.
Pele morena em lençóis brancos, sua mão busca a minhaBrown skin on white sheets, your hand reaches for mine
depois não chore, pai.daddy don't cry.

OooohOoooh
Por que quando chove, sempre vem a tempestade?Why when it rains does it always pour?
Como seu primeiro filho, eu não poderia te amar mais.As your first son I couldn't have loved you more.
Quando criança, acreditava que os papais viviam eternamenteAs a child I believed daddies lived on and on
acho que estava errado.I guess I was wrong.

Pai, seu amor pela minha mãe, sua esposa,Daddy your love for my mother, your wife,
me toca mais profundamente do que tudo na minha vida.moves me more deeply than all else in my life.
Na cama do hospital, ela te segura até o amanhecerIn the hospital bed, she holds you 'till dawn
ama tudo que vive.loves all that lives on.

Quando criança, acreditava que os papais viviam eternamenteAs a child I believed daddies lived on and on
talvez eu estivesse errado.perhaps I was wrong.