GAMBLING

JUEGO DE AZAR

GAMBLING

Junto a las masas, rodando y cayendo, solo repitiendo la decadencia flotante
まっさかさまにころがりおちてうきしずみばっかくりかえし
Massakasama ni korogari ochite ukishizumi bakka kurikaeshi
Finalmente se ve, un corazón lleno de engaños, violento en un mundo de mentiras
やがてみえてきたいかさまだらけのこころうつりはげしいよのなか
Yagate miete kita IKASAMA darake no kokoroutsuri hageshii yo no naka
¿Qué deberíamos proteger en esta vida tan corta, apostando honor y reputación?
かねやめいよせけんていはたしてみじかいLIFEかけてまもるべきものだろうか
Kane ya meiyo sekentei hatashite mijikai LIFE kakete mamoru beki mono darou ka?

Tenemos en nuestras manos el juego definitivo
てにいれたきゅうきょくのGEEMU (game)
Te ni ireta kyuukyoku no GEEMU (game)
A un paso en la oscuridad, comienza un espectáculo interminable
いっすんさきやみのなかおわりなきSHOWのはじまり
Issun saki yami no naka owari naki SHOW no hajimari
¡ES HORA DEL SHOW!
IT'S SHOW TIME!
IT'S SHOW TIME!

Vamos a volar lejos, a donde sea, en una lucha desesperada en el abismo de la vida
とばそうとおくどこまでもいちかばちかのいのちがけのしょうぶさまよえば
Tobasou tooku dokomademo ichikabachika no inochi gake no shoubu samayoeba
apuestas... al borde... destellos
gambling... brink... blink
gambling... brink... blink
¿Es un acierto o un error? Nadie lo sabe, pero
あたりかHAZUREかだれもしらないけど
Atari ka HAZURE ka daremo shiranai kedo

Sonríe, Dios
わらってよかみさま
Waratte yo kamisama

MUÉSTRAME TU DESTINO, muéstralo a todos
SHOW ME YOUR DESTINYみせてみな
SHOW ME YOUR DESTINY misete mina
La victoria siempre es MISTERIOSA
しょうはいはいつだってMYSTERIOUS
Shouhai wa itsudatte MYSTERIOUS
Si el destino ha girado en tu contra, ¿qué pesa en la balanza de la vida?
うんめいのDISEころがしたならてんびんにかけたいのちはなにGURAMU (gram)
Unmei no DISE korogashita nara tenbin ni kaketa inochi wa nani GURAMU (gram)?

Vamos a volar lejos, a donde sea, en una lucha desesperada en el abismo de la vida
とばそうとおくどこまでもいちかばちかのいのちがけのじんせいさまよえば
Tobasou tooku dokomademo ichikabachika no inochi gake no jinsei samayoeba
apuestas... al borde... destellos
gambling... brink... blink
gambling... brink... blink

Vamos a volar lejos, a donde sea
とばそうとおくどこまでも
Tobasou tooku dokomademo
En una lucha desesperada en el abismo de la vida
いちかばちかのいのちがけのしょうぶさまよえば
Ichikabachika no inochi gake no shoubu samayoeba
apuestas... al borde... destellos
gambling... brink... blink
gambling... brink... blink

¿Es el cielo o el infierno? No lo sé, pero
てんごくかじごくかどこかわかんないけど
Tengoku ka jigoku ka dokoka wakan'nai kedo

Sonríe, Dios
わらってよかみさま
Waratte yo kamisama