Arrosa xuriaren azpian

Bajo la rosa blanca

Arrosa xuriaren azpian

Bajo la rosa blancaArrosa xuriaren azpian
la dama se desmayóanderea lokarturik
tan blanca como la nieveelurra bezain zuri
tan hermosa como la lunaekhia bezain ederrik
tres capitanes la rodeabanhirur kapitainek zeraukaten
cercados por el barro.gortez inguraturik.

Los capitanes se fueronKapitainek joan ziren
tomando sus caballosberen zaldiak harturik
se llevaron a la damahartu zuten anderea
cortando su manto suciomantoz huntsa trozaturik
luego la llevaron a Parísgero Pariserat eraman
sin que su padre supiera.zuten aitak jakin gaberik.

En París los posaderosParisen hostaliersak
la saludaronbazuen salutatu
la saludaronbazuen salutatu
también le pidieron noticiasberriak ere galdatu
ven con amor o con violenciabortxaz ala amodioz jina
dime, dama, quién eres.zara anderea errazu.

No, no, mi corazónEz ez ene bihotza
tú vienes con demasiada violenciaarras bortxaz jina duzu
tres capitanes desde la galeríahirur kapitainek galeriatik
te han llevado con violencia.harturik jina nuzu.

Los capitanes escucharon esoKapitainek hori entzunik
se dirigieron hacia la damajiten dire andreagana
la dama se despidió de la cenaanderea afal zite
sin ruido y tranquilaeztirik eta trankilik
serás sirvienta de tres capitaneshirur kapitain izanen tuzu
hoy.gaur zure zerbitzari.

La dama escuchó esoAndereak hori entzunik
cayó muerta al suelohila zuzun erori
capitanes se fueronkapitainek joan ziren
tomando sus caballosberen zaldiak harturik
llorando te dejaronnigar egiten zutelarik
a la dama desmayada.andereari dolu eginik.

Tres días despuésHandik hirur egunen buruan
la dama al padreandereak aitari
dijo: oh padreohiu: ai aita
ahora estoy aquíni orai hemen niagozu
mira que soy virgenbirjinitatearen naiz begiratu
has estado con la muerte.hilaren egon nuzu.