Rap de Sansão: o Homem Mais Forte do Mundo

Rap de Sansão: el Hombre Más Fuerte del Mundo

Rap de Sansão: o Homem Mais Forte do Mundo

En la tierra de Dan, en las laderas de CanaánNa terra de Dã, na encosta de Canaã
Había una pareja que no podía tener hijosExistia um casal que não podia ter filhos
Una mujer estéril, que padecía estoUma mulher estéril, que sofria com isso

Pero un día sucedióMas um dia aconteceu
Un destello en el cielo diurno y todos pudieron verUm clarão no céu diurno e todos puderam ver
Tu marido dice que un ángel quiere conocerteO seu marido diz que um anjo quer a conhecer
Y decir que un niño concebiráE dizer que um filho ela irá conceber

Un niño nazareo, que liberará a su pueblo de los filisteosUm rapaz nazireu, que irá livrar o seu povo dos filisteus
La navaja no debe pasar por tu cabezaNavalha não deverá passar em sua cabeça
Y en su fuerza honrará a DiosE na sua força ele irá honrar a Deus

Y el ángel se fue y ella fue sanadaE o anjo se foi e ela estava curada
Y entonces se desarrolló un fruto dentro de sí mismoE um fruto então desenvolveu dentro de si

Me convierto en el hombre más fuerte del mundoMe torno o homem mais forte do mundo
Cuando el Espíritu de Dios venga sobre míQuando o Espírito de Deus desce sobre mim

Poder inquebrantable que se centraPoder inabalável que se concentra
En cada mechón de mi cabelloEm cada fio dos meus cabelos
Yo gano todas las batallas sin importar con quién seaVenço todas as batalhas não importa com quem for
Cuando la fuerza del Señor está en míQuando está em mim a força do Senhor

Y tratan de enfrentarmeE eles tentam me enfrentar
Y ni siquiera necesito armasE eu nem preciso de armas
Sólo los viejos huesos de un animalApenas com os ossos velhos de um animal
Derroté a un ejército de hombres malvadosEu derroto um exército de homens maus

(¡Un ejército de hombres malos!)(Um exército de homens maus!)

Caminando en la ciudad de los filisteosAndando na cidade dos filisteus
Soy un adulto y me siento tan soloJá sou adulto e me sinto tão sozinho
no tengo una mujer que me ameNão tenho uma mulher para me amar
Tener una familia y criar a nuestros hijosTer uma família e criar nossos filhos

Así que como respuesta de Dios contempléEntão como resposta de Deus contemplei
En el valle de Seroque una visiónNo vale de Seroque uma visão
La forma de vida más bellaA forma mais bela de vida
Su nombre era DalilaSe chamava Dalila

Y quedé hechizadoE enfeitiçado fui
Con tu olor y el cariño que me disteCom seu cheiro e carinho que me deu
Implicación en tus travesuras, ahO envolvimento nas suas artimanhas, ah
Me hicieron olvidar a mi DiosMe fizeram esquecer do meu Deus

Poder inquebrantable que se centraPoder inabalável que se concentra
En cada mechón de mi cabelloEm cada fio dos meus cabelos
Yo gano todas las batallas sin importar con quién seaVenço todas as batalhas não importa com quem for
Cuando la fuerza del Señor está en míQuando está em mim a força do Senhor

Y tratan de enfrentarmeE eles tentam me enfrentar
Y ni siquiera necesito armasE eu nem preciso de armas
Sólo los viejos huesos de un animalApenas com os ossos velhos de um animal
Derrota a un ejército de hombres malvadosDerroto um exército de homens maus

pero mi debilidadMas minha fraqueza
fue tu astuciaFoi sua esperteza
Combinado con los filisteosCombinada com os filisteus
me llevó a la ruinaMe levou a ruína

Luego fui atrapado en una emboscadaFui pego então numa emboscada
Me cegaron, me golpearonMe cegaram, me deram pauladas
Me tomaron como esclavo hebreoMe levaram como escravo Hebreu
Para sacrificar en el templo de tu DiosPra sacrificar no templo do seu Deus

(Señor Dios, te pido que te acuerdes de mí sólo por esta vez y me fortalezcas ahora para que)(Senhor Deus peço que te lembres de mim só mais essa vez e me fortalece agora pra que)
(Oh Dios, me vengo de estos filisteos)(Ó Deus, eu me vingue desses filisteus)

La fuerza que se apoderó de mi cuerpo que nunca antes había sentidoA força que tomou meu corpo eu jamais havia sentido
Piedras en el suelo, destruí ese temploPedras ao chão, destruí aquele templo
Y luego completé mi misiónE então concluí a minha missão

A través de todo esto descubrí que a pesar de todos mis erroresCom tudo isso eu descobri que apesar de todos os erros meus
La fuerza nunca estuvo en mi cabelloA força nunca esteve nos meus cabelos
ella siempre estuvo en diosEla sempre esteve em Deus