Rei da Festa

Rey de la Fiesta

Rei da Festa

En una fiesta de vaqueros, un día lleguéNuma festa de peão, certo dia eu cheguei
A la mesa de inscripción, me acerquéNa mesa de inscrição, eu me aproximei
Y le dije al comité: Quiero mostrar mi valíaE disse pra comissão: Quero mostrar meu valor
Dijo una chica en ese momentoDisse uma moça no momento
En un rodeo de talento no se acepta a un novatoNum rodeio de talento não se aceita amador

Con mucha educación di mi respuestaCom muita educação eu dei a minha resposta
Si aquí solo hay campeones, haré mi propuestaSe aqui só tem campeão, vou fazer minha proposta
Elegirás al toro que me hará caerVocê escolherá o touro que me fará derrotado
Pero si no lo logroMas se acaso eu não cair
De los premios que obtengaDos prêmios que conseguir
Quiero un beso apasionadoQuero um beijo apaixonado

Con ayuda del comité se eligió al toroCom ajuda da comissão o touro foi escolhido
Fue un momento de angustia, no se escuchaba un ruidoFoi momento de aflição, não se ouvia um ruído
La chica dijo sonriendo: Se dará la partidaA moça disse sorrindo: Vai ser dada a partida
Puedes despedirte del mundoPode se despedir do mundo
Será el último segundo que tendrás en la vidaSerá o último segundo que você terá na vida

Dejé al toro en el suelo, en el polvo de la arenaDeixei o touro no chão, na poeira da arena
Con aplausos de la multitud, besé a la morenaCom aplausos da multidão, dei um beijo na morena
Nadie lleva la competencia estampada en la frenteNinguém traz a competência estampada em sua testa
Gané ese trofeoGanhei aquele troféu
Salí del banquillo de los acusadosSaí do banco dos réus
Para ser el rey de la fiestaPara ser o rei da festa

Gané ese trofeoGanhei aquele troféu
Salí del banquillo de los acusadosSaí do banco dos réus
Para ser el rey de la fiestaPara ser o rei da festa