Meu Amor

Mi amor

Meu Amor

Un día, me fui temprano de casa
Um dia, eu saí de casa cedo
Para encontrarte
Pra encontrar você
Estaba muerto de miedo
Morri de medo
Porque la última vez que te vi
Porque da última vez que te vi
Sólo tenía dieciséis años
Só tinha dezesseis

El corazón en ese momento sólo duele
O coração, naquele tempo, só doía
La pequeña edad y la vergüenza, no sabía
A pouca idade e a vergonha, eu não sabia
Hablar de amor, hablar de amor
Falar de amor, falar de amor

Tuve que aplastarme la cara
Tive que quebrar a cara por aí
Comprar ramo de flores
Comprar buquê de flores
Que se marchitan el otro día
Que murcharam no outro dia
Sin valor
Sem ter valor
Ningún valor para nadie más
Nenhum valor pro outro alguém

¿Qué pasa, mi amor?
E aí, meu amor
Soy más maduro y más seguro de lo que quiero
Tô mais maduro e mais seguro do que eu quero
Gané unos kilos, y en apariencia, soy mayor
Ganhei uns quilos e, na aparência, eu tô mais velho
Y todavía me gustas tanto, te quiero tanto
E ainda te gosto tanto, te amo o mesmo tanto

¿Qué pasa, mi amor?
E aí, meu amor
Soy más maduro y más seguro de lo que quiero
Tô mais maduro e mais seguro do que eu quero
Gané unos kilos, y en apariencia, soy mayor
Ganhei uns quilos e, na aparência, eu tô mais velho
Y todavía me gustas tanto, te quiero tanto
E ainda te gosto tanto, te amo o mesmo tanto

El corazón en ese momento sólo duele
O coração, naquele tempo, só doía
La pequeña edad y la vergüenza, no sabía
A pouca idade e a vergonha, eu não sabia
Hablar de amor, hablar de amor
Falar de amor, falar de amor

Tuve que aplastarme la cara
Tive que quebrar a cara por aí
Comprar ramo de flores
Comprar buquê de flores
Que se marchitan el otro día
Que murcharam no outro dia
Sin valor
Sem ter valor
Ningún valor para nadie más
Nenhum valor pro outro alguém

¿Qué pasa, mi amor?
E aí, meu amor
Soy más maduro y más seguro de lo que quiero
Tô mais maduro e mais seguro do que eu quero
Gané unos kilos, y en apariencia, soy mayor
Ganhei uns quilos e, na aparência, eu tô mais velho
Y todavía me gustas tanto, te quiero tanto
E ainda te gosto tanto, te amo o mesmo tanto

¿Qué pasa, mi amor?
E aí, meu amor
Soy más maduro y más seguro de lo que quiero
Tô mais maduro e mais seguro do que eu quero
Gané unos kilos, y en apariencia, soy mayor
Ganhei uns quilos e, na aparência, eu tô mais velho
Y todavía me gustas tanto, te quiero tanto
E ainda te gosto tanto, te amo o mesmo tanto