Apaixonês

Enamorados

Apaixonês

Cuando veo que no sirves a mi portugués
Quando eu te vejo não serve o meu Português
La morfología, la sintaxis tendrá que cambiar
A morfologia, sintaxe vai ter que mudar
Con mi corazón en mi boca
Com o meu coração pela boca
¿Qué tal una canción loca?
Que tal uma canção meio louca
En un nuevo idioma, otra ortografía en Amassionês
Numa nova língua, outra ortografia em Apaixonês

Tus ojos son flexibles justo en mi corazón
Seus olhos são flexas certeiras no meu coração
Es un objetivo, está a salvo en el punto de mira de su emoción
É alvo, está salvo na mira da sua emoção
Tu nombre ya no es sustantivo
Seu nome não é substantivo mais
Tu nombre será adjetivo
Seu nome será adjetivo
Tu nombre dará calidad a todo lo que es hermoso que vivo
Seu nome vai dar qualidade a tudo o que é belo que eu vivo

Un nuevo amante
Um novo apaixonês
Tu boca es un trofeo
Sua boca é um troféu
Un beso es un cohete directo al cielo
Um beijo é um foguete direto pro céu
Un nuevo amante
Um novo apaixonês
Dios es lo mismo que el amor
Deus é o mesmo que amor
Religión, romance
Religião, romance
Y perdón, alabanza
E perdão, louvor

El término soltero ya no se utilizará
O termo solteirão não vai mais ser usado
Cualquiera que busque a alguien es casi un novio
Quem procura alguém é quase um namorado

Nuevos Amantes
Novo apaixonês
Tu boca es un trofeo
Sua boca é um troféu
Un beso es un cohete directo al cielo
Um beijo é um foguete direto pro céu

Cuando veo que no sirves a mi portugués
Quando eu te vejo não serve o meu português
La morfología, la sintaxis tendrá que cambiar
A morfologia, sintaxe vai ter que mudar
Con mi corazón en mi boca
Com o meu coração pela boca
¿Qué tal una canción loca?
Que tal uma canção meio louca
En un nuevo idioma, otra ortografía en apasionado
Numa nova língua, outra ortografia em apaixonês

Tus ojos son flexibles y mi corazón
Seus olhos são flexas certeiras e o meu coração
Es un objetivo, está a salvo en el punto de mira de su emoción
É alvo, está salvo na mira da sua emoção
Tu nombre ya no es sustantivo
Seu nome não é substantivo mais
Tu nombre será adjetivo
Seu nome será adjetivo
Tu nombre dará calidad a todo lo que es hermoso que vivo
Seu nome vai dar qualidade a tudo o que é belo que eu vivo

Un nuevo amante
Um novo apaixonês
Tu boca es un trofeo
Sua boca é um troféu
Un beso es un cohete directo al cielo
Um beijo é um foguete direto pro céu
Un nuevo amante
Um novo apaixonês
Dios es lo mismo que el amor
Deus é o mesmo que amor
Religión, romance
Religião, romance
Y perdón, alabanza
E perdão, louvor

El término soltero ya no se utilizará
O termo solteirão não vai mais ser usado
Cualquiera que busque a alguien es casi un novio
Quem procura alguém é um quase namorado

Nuevos Amantes
Novo apaixonês
Tu boca es un trofeo
Sua boca é um troféu
Un beso es un cohete directo al cielo
Um beijo é um foguete direto pro céu

El diccionario de los amantes es un pequeño libro
O dicionário de apaixonês é um livro pequeno
Por lo que siento, para entender, sólo mira a los ojos
Pois o que eu sinto, pra entender, basta olhar nos olhos
Porque el amor es acción más que palabras
Pois o amor é ação mais que palavras
Porque cuando te veo no sé qué decir
Porque quando eu te vejo eu não sei o que dizer

Por lo que siento, para entender, sólo mírame a los ojos
Pois o que eu sinto, pra entender, basta olhar nos meus olhos
Porque el amor es acción mucho más que palabras
Pois amor é ação muito mais do que palavras
Porque cuando te veo nunca sé
Porque quando eu te vejo eu nunca sei
Cuando te veo no es suficiente portugués
Quando eu te vejo não basta o Português
Cuando te vea
Quando eu te vejo
Sólo en el amor
Só Apaixonês