Il Fait Dimanche

Fechas Domingo

Il Fait Dimanche

Es domingo cuando sonríesIl fait dimanche quand tu souris
Y por las persianas hacia abajoEt par les persiennes baissées
Un rayo de sol se ruborizaUn rayon de soleil rougit
Las paredes de nuestro acogedor nidoLes murs de notre nid douillet

Es el domingo en el borde del aguaIl fait dimanche au bord de l'eau
Vino blanco helado bajo glicinasVin blanc glacé sous les glycines
Cuando en tu boca vuelven las palabrasQuand sur ta bouche reviennent les mots
Estas primeras palabras que adivinamosCes premiers mots que l'on devine

Lo hace el domingo y todos los díasIl fait dimanche et tous les jours
Cada vez que sonríesA chaque fois que tu souris
Es la venganza del amorC'est la revanche de l'amour
En el tiempo que pasa sin ruidoSur le temps qui passe sans bruit

Lo hace domingo en MarrakechIl fait dimanche à Marrakech
A la sombra de uno de sus callejonesDans l'ombre d'une de ses ruelles
Cuando vuele en tus labios frescosQuand je vole sur tes lèvres fraîches
Los dulces cuernos de la gacelaLe sucré des cornes de gazelle

Lo hace el domingo y todos los díasIl fait dimanche et tous les jours
Cada vez que sonríesA chaque fois que tu souris
Es la venganza del amorC'est la revanche de l'amour
En el tiempo que pasa sin ruidoSur le temps qui passe sans bruit

Es domingo junto al marIl fait dimanche en bord de mer
Cuando cuento tus besos en granosQuand je compte en grains tes baisers
Incluso los desiertos más grandesMême le plus grand des déserts
No llenaría mi reloj de arenaN'emplirait pas mon sablier

Lo hace el domingo y todos los díasIl fait dimanche et tous les jours
Cada vez que sonríesA chaque fois que tu souris
Es la venganza del amorC'est la revanche de l'amour
En el tiempo que pasa sin ruidoSur le temps qui passe sans bruit
En el tiempo que pasa sin ruidoSur le temps qui passe sans bruit
En el tiempo que pasa sin ruidoSur le temps qui passe sans bruit
En el tiempo que pasa sin ruidoSur le temps qui passe sans bruit