Blouse Du Dentiste

La Bata del Dentista

Blouse Du Dentiste

Esta mañana al levantarmeCe matin-là en me levant
Tenía un dolor de muelasJ'avais bien mal aux dents
Oh oh la laOh oh la la
Salgo de mi casaJ'sors de chez moi
Y corro llorandoEt j'fonce en pleurant
A ver a un tal Durand, Mm, MmChez un nommé Durand, Mm, Mm
Que es dentista de profesiónQu'est dentiste de son état
Y que podrá arreglar estoEt qui pourra m'arranger ça

La sala de espera está llena de genteLa salle d'attente est bourrée de gens
Y mientras espero oh oh la laEt pendant que j'attends oh oh la la
En una camillaSur un brancard
Pasa un tipo todo blancoPasse un mec tout blanc
Llevado por dos mastodontes Mm MmPorté par deux mastards Mm Mm
Ya me levanto para largarmeJe m'lève déjà pour fout' le camp
Pero el enfermero dice: '¡El siguiente!'Mais l'infirmier dit : "Au suivant !"
Estoy de pie frente al dentistaJe suis debout devant le dentiste
Le sonrío como un idiotaJe lui fais un sourire de crétin
Me empuja en la silla y me grita: '¡En pista!'I m'pouss' dans l'fauteuil et me crie : "En piste."
Tiene unas tenazas en la manoIl a des tenailles à la main
Oh oh oh oh MamáOh oh oh oh Maman
Tengo las piernas como queso blancoJ'ai les guiboll's en fromag' blanc-anc
Antes de que pueda decir ni píoAvant même que j'ai pu faire ouf
Ya me arranca tres dientesIl m'fait déjà sauter trois dents

En menos de una hora mis pobres muelasEn moins d'un' plombe mes pauvres molaires
Están de vuelta en su tumbaSont r'tournées dans leur tombe
Oh oh la laOh oh la la
Esto me deprimeVoilà qui m'plombe
Mis dos dientes más bonitosMes deux plus bell's dents
Los que tengo por delante Mm MmCell's que j'ai par devant Mm Mm
Me quema la boca con el sopleteI' m'grill' la gueul' au chalumeau
Y me da un vaso de aguaEt il me file un grand verre d'eau
Me dice que debo pagar mi deudaIl me dit faut régler votre dette
Acababa de cobrar el día anteriorJe venais d'être payé la veille
Este desgraciado me quita todo mi dineroCe salaud me fauche tout mon oseille
Y me da cincuenta balas netasEt me refile cinquante ball' net
Oh oh oh oh MamáOh oh oh oh Maman
Y añade riendoEt il ajoute en rigolant
No soy dentista, soy fontaneroJ'suis pas dentist' je suis plombier
Entre vecinos hay que ayudarseEntre voisins faut s'entr' aider
Oh ohOh oh
Y yo grito esta nocheEt moi je gueul' ce soir
La bata del dentista en la oscuridadLe blouse du dentiste dans le noir