Seventeen (Reprise)

Diecisiete (Reprise)

Seventeen (Reprise)

Escuchen amigos
Listen up folks
La guerra ha terminado
War is over
El nuevo sheriff llegó a la ciudad
Brand new sheriff's come to town
Hemos terminado con actuar mal
We are done with acting evil
Bajaremos nuestras armas
We will lay our weapons down
Todos estamos dañados, todos estamos asustados
We're all damaged, we're all frightened
Todos somos monstruos, pero está bien
We're all freaks but that's alright
Lo soportaremos, lo sobreviviremos
We'll endure it, we'll survive it
Martha, ¿estás libre esta noche?
Martha, are you free tonight?

¿Qué?
What?

Mi cita para la reunión de ánimo me dejó sin aliento
Um, my date for the pep rally kind of blew me off
Me preguntaba si no ibas a hacer nada esta noche
So, I was wondering, if you weren't doing anything tonight
Tal vez podríamos hacer un poco de palomitas y alquilar una pelicula
Maybe we could pop some jiffy pop and rent a video
Algo con un final feliz
Something with a happy ending

¿Hay algún final feliz?
Are there any happy endings?

No puedo prometer que no habrán más heathers
I can't promise no more heathers
La escuela secundaria no puede terminar nunca
High school may not ever end
Aún así, te extraño, sería un honor
Still, I miss you, I'd be honored
Si me dejaras ser tu amigo
If you'd let me be your friend

Mi amigo
My friend

Podemos tener diecisiete años
We can be seventeen
Podemos aprender a relajarse
We can learn how to chill
Si nadie me ama ahora
If no one loves me now
Algún día alguien lo hará
Someday somebody will
Podemos tener diecisiete años
We can be seventeen
Aún es hora de hacer las cosas bien
Still time to make things right
Un día cambiaremos el mundo
One day we'll change the world

Pero vamos a descansar esta noche
But let's kick back tonight
Vamos a ser diecisiete
Let's go be seventeen
Quítate la ropa y baila
Take off our clothes and dance
Actúa como si todos fuéramos niños
Act like we're all still kids
¡Porque esta podría ser nuestra última oportunidad!
Cause this could be our final chance!
Siempre tenga diecisiete años
Always be seventeen
Celebramos a ti y a mí
Celebrate you and I
Tal vez no envejezcamos
Maybe we won't grow old

Y ya sabes
And you know
¿Sabes?
You know
¿Sabes?
You know
Podemos ser hermosos
We can be beautiful
¿Sabes?
You know
¿Sabes?
You know
¿Sabes?
You know
Porque esta podría ser nuestra última
Cause this could be our final
¿Sabes?
You know
¿Sabes?
You know
¿Sabes?
You know
Podemos ser hermosos
We can be beautiful
¿Sabes?
You know
¿Sabes?
You know
¿Sabes?
You know

Y tal vez entonces nunca moriremos
And maybe then we'll never die
Lo haremos hermoso
We'll make it beautiful
Lo haremos hermoso
We'll make it beautiful
Hermosa
Beautiful