Hoodies And Hoods

Capuchas y Capuchas

Hoodies And Hoods

Las palabras me dejan seco,Words leave me dry,
como las espadas dejan mi agoníalike swords leave my dying
pensé que te conocíai thought i knew you
pensé que te conocíai thought i knew you

así que el alcantarillado y el cielo hacen el mismo sonidoso the sewer and the sky make the same sound
así que me pregunto de dónde viene el viento y qué golpeaso i wonder where the wind comes from and what it whips around

tengo que romper estas insuficienciasi've gotta shatter these inadequacies
estoy tan bajo que el diablo está al mismo nivel que yoi'm down so low the devils on the level with me
y empuñando armas ante un coro de alarmas de autosand bearing arms to a chorus of car alarms
él se lleva bien con una nación de capuchashe's making good with a nation of hoodies and hoods

y todas las burlas mundiales, ¿quién te afectó?and all the worldwide sneers who got to you?
y todos los satisfechos, ¿quién te afectó?and all the satisfied who got to you?
y todos los radiohead, ¿quién te afectó?and all the radiohead who got to you?
¿quién rompió filas, quién pasó y lo logró?who broke the ranks, who pushed past and made it through?
y tus convicciones han sido abandonadasand your convictions have all been abandoned
tenemos la tele cansada y sabemos que tuviste algo que ver en ellowe're tv tired and we know you had a hand in it
y es un mundo post-traumático en el borde de la concienciaand it's a posttraumatic world on the consciousness lip
estoy harto de esta mierda; estoy despertando del sueñoi'm sick of this shit; i'm waking from the sleep tip

así que el alcantarillado y el cielo hacen el mismo sonidoso the sewer and the sky make the same sound
así que me pregunto de dónde viene el viento y qué golpeaso i wonder where the wind comes from and what it whips around

tengo que romper estas insuficienciasi've gotta shatter these inadequacies
estoy tan bajo que el diablo está al mismo nivel que yoi'm down so low the devils on the level with me
y empuñando armas ante un coro de alarmas de autosand bearing arms to a chorus of car alarms
él se lleva bien con una nación de capuchashe's making good with a nation of hoodies and hoods

no puedes salvar la radio alternativayou cannot save alternative radio
no puedes salvar la televisión en horario estelaryou cannot save prime time tv
mis padres se separaron, así que ahora estoy jodidomy parent's split up, so now i'm fucked up
pero cuando chasqueo los dedos, no recordarás nada más...but when i snap my fingers you won't remember a thing anymore…

pero ahora ser odioso es tan malditamente a la modabut now being hateful is so fucking fashionable
sigue señalando con el dedo a cualquiera imaginablekeep pointing fingers at anyone imaginable
sigue comiendo caviar en platos de vanidad y di lo que quieras decirkeep eating caviar off vanity plates and say what you wanna say
sigue trayendo el futuro de ayer hoykeep bringing yesterday's future today

tengo que romper estas insuficienciasi've gotta shatter these inadequacies
estoy tan bajo que el diablo está al mismo nivel que yoi'm down so low the devils on the level with me
y empuñando armas ante un coro de alarmas de autosand bearing arms to a chorus of car alarms
él se lleva bien con una nación de capuchashe's making good with a nation of hoodies and hoods

no puedes salvar la radio alternativayou cannot save alternative radio
no puedes salvar la televisión en horario estelaryou cannot save prime time tv
mis padres se separaron, así que ahora estoy jodidomy parent's split up, so now i'm fucked up
pero cuando chasqueo los dedos, no recordarás nada más...but when i snap my fingers you won't remember a thing anymore…