Mijn Kleine Meid

Mi Pequeña Niña

Mijn Kleine Meid

Tan pequeña como eresZo klein als je bent
Amas la vidaHou jij van het leven
A menudo consigues lo que quieresJe krijgt vaak je zin
Sabes lo que deseasJe weet wat je wilt

Mi pequeña niñaMijn kleine meid
Quiero darte tantoIk wil je nog zoveel geven
Tienes tiempoJij hebt de tijd
Pero para míMaar voor mij
Todo pasa rápidoGaat het snel

No quiero pensarWil niet denken
En la ideaAan het idee
De que te perderéDat ik jou verliezen ga
Aunque ahora seas tan pequeñaAl je ben nu nog zo klein
Llegará un momentoEr komt een moment
En que serás grandeDat je groot zal zijn
No quiero pensarIk wil niet denken
En ese díaAan die dag
En el que tú mismaWaarop je zelf
DecidasBeslissen mag
Si quieres seguir con nosotrosOf jij nog bij ons blijft
AfortunadamenteWe hebben gelukkig
Tenemos años por delanteNog jaren de tijd

Tan pequeña como eresZo klein als je bent
Amas la vidaHou jij van het leven
A veces me mirasJe kijkt me soms aan
Como si quisieras decir algoAlsof je iets zeggen wil

No puedo olvidarloIk raak het niet kwijt
Está grabadoStaat op m'n netvlies
En mi menteGeschreven
Eso es felicidadDat is geluk
Entonces me quedo en silencioDan word ik stil

No quiero pensarWil niet denken
En la ideaAan het idee
De que te perderéDat ik jou verliezen ga
Aunque ahora seas tan pequeñaAl je ben nu nog zo klein
Llegará un momentoEr komt een moment
En que serás grandeDat je groot zal zijn

Serás grande...Groot zal zijn...