Leef Als Een Zigeuner

Vive como un gitano

Leef Als Een Zigeuner

Era como una diosa
Ze was als een godin.
Aventuroso y hermoso
Avontuurlijk en mooi.
Vivía en el amor, en la diversión y en el alooi
Ze leefde van liefde, van lol en alooi.
Había tenido tanto, pero no perdió nada
Ze had zoveel gehad, toch was ze niets kwijt
Tan inalcanzable
Zo onbereikbaar.

Ella te lastima a veces
Ze deed je soms pijn,
con la mayor facilidad
met het grootste gemak
Todo el amor que culpa sin culpar
Alle liefdes die ze zonder blaam,
con la amistad se rompió
met vriendschap verbrak
Ella te hizo enojar
ze maakte je kwaad.
Y luego otra vez tan semana
En dan weer zo week.
Tan inalcanzable
Zo onbereikbaar.
Pero te sentías bien
Maar je voelde je goed,
cuando te cantaba con una sonrisa
als ze met een lach dansend voor je zong:

vivir como un yeso
leef als een zigeuner,
sonríe como un payaso
lach als een clown,
disfrutar de los momentos
geniet van de momenten,
aunque estés decaído
ook al ben je down.
Ahora olvídate del pasado
Vergeet nu het verleden.
Sonríe hacia el futuro
Lach de toekomst tegemoet.
Eso te hace bien
Dat doet je goed.

Aléjate del problema
Even weg van de problemen.
Sólo conmigo un momento
Eventjes met mij alleen.
Siente el calor de mi amor
Voel de warmte van mijn liefde,
a través de las lluvias
door de regenbuien heen
Dejaré que tu sol brille otra vez
Ik laat jouw zonnetje weer stralen.
¿Y estás feliz de nuevo
En ben je weer blij,
Sólo piensa en mí un minuto
denk dan eventjes aan mij.

Sólo piensa en mí un minuto
Denk eventjes aan mij.
Mantén un lugar separado
Hou een plekje apart.
Has probado mi amor
Jij proefde van mijn liefde,
dijo, y apuntó a su corazón
zei jij, en wees naar jouw hart.
mientras bailabas y cantabas
terwijl je danste en zong.

Vive como un gitano
Leef als een zigeuner.
Ríete como un payaso
Lach als een clown.
Disfruta de los momentos
Geniet van de momenten,
a pesar de que estás decaído
ook al ben je down
Ahora olvídate del pasado
Vergeet nu het verleden.
Sonríe hacia el futuro
Lach de toekomst tegemoet.
Eso te hace bien
Dat doet je goed.

Aléjate del problema
Even weg van de problemen.
Sólo conmigo un momento
Eventjes met mij alleen.
Siente el calor de mi amor
Voel de warmte van mijn liefde,
a través de las lluvias
door de regenbuien heen
Dejaré que tu sol brille otra vez
Ik laat jouw zonnetje weer stralen.
¿Y estás feliz de nuevo
En ben je weer blij,
Sólo piensa en mí un minuto
denk dan eventjes aan mij.

Aléjate del problema
Even weg van de problemen.
Sólo conmigo un momento
Eventjes met mij alleen.
Siente el calor de mi amor
Voel de warmte van mijn liefde,
a través de las lluvias
door de regenbuien heen
Dejaré que tu sol brille otra vez
Ik laat jouw zonnetje weer stralen.
¿Y estás feliz de nuevo
En ben je weer blij,
Sólo piensa en mí un minuto
denk dan eventjes aan mij.