In Trutina
In trutina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia
Sed eligo quod video
collum iugo prebeo
ad iugum tamen suave transeo
In the wavering balance of my feelings
set against each other
lascivious love and modesty
But I choose what I see
and submit my neck to the yoke;
I yield to the sweet yoke.
En Trutina
In trutina mentis dubia
fluctuante contraria
lascivus amor et pudicitia
Sed eligo quod vídeo
collum iugo prebeo
ad iugum tamen suave transeo
En el equilibrio vacilante de mis sentimientos
contra el otro
amor lascivo y modestia
Pero elijo lo que veo
y somete mi cuello al yugo
Me rindo ante el dulce yugo