Triple Baka

Triple Baka

Triple Baka

Ahhhhhhhhh
あーーーーーーーーー
Ahhhhhhhh
Ton cœur me fait boum boum
あなたのこころをバッキュンキュン
Anata no kokoro wo Bakkyun kyun
Ouais ! Ouais ! Ouais
イェーイ！イェーイ！イェーイ
Yeah!yeah!yeah!
Quand je me rends compte, je suis devant l'écran
気がつけばモニターの前で
Kiga tsukeba Monitor no maede
Salut !
おはよー
Ohayo!!
Sans m'en rendre compte, la fatigue s'est installée
知らない間に眠気あらわれた
Shiranai aidani nemuke arawareta
Aouh Aouh
アウーアウー
(Ah-u-ah-u-)
Bien que je sois occupée, je me laisse aller
忙しいのに甘えながら
Isogashii noni amae nagara
Attirée par tes mots
寄せる言葉に誘われ
Yoseru kotoba ni sasoware
Tu es vraiment bête, hein
君は実にバカだなぁ
Kimi wa jitsuni BAKA danah
Je suis tombée dans le panneau
本気でつられた
"Honkide tsuraretah"
Dendede
デンデデン
(Den deden)
C'est parfaitement décalé
完璧にマニ合わない
Kanpeki ni mani awanai
À ce moment-là, je ne sais plus quoi faire
どうしようもないその時
Doushiyoumo nai sono toki
Une idée m'est venue
ひらめいた何かにより
Hirameita nanika ni yori
Et j'ai tout de suite abandonné
すぐに諦めた
Suguni akirameta
Bête, bête, bête
バカバカバカ
BAKA BAKA BAKA
Qu'est-ce qui te fait bouger comme ça ?
何がここまであなたを動かすの
Naniga kokomade anata wo ugokasu no?
Avec l'espoir de m'envoler vers un monde inconnu
未知なる世界へ飛び立つ希望のせ
Michi naru sekai e tobi tatsu kibou nose
Bête, bête, bête, t'as encore plein de choses à faire
バカバカバカ 他にやることまだまだ
BAKA BAKA BAKA hokani yarukoto madamada
Non ? (plein de
あるんじゃない？（たくさんの
Arun jyanai? (takusan no♪)
En pleurant et en riant
泣いて笑って
Naite waratte
Laisse-moi gérer ta colère
怒ること任せてね
Okoru koto makasete ne!!
Je vais te teinter de ma couleur
私の色にしてあげる
Watashi no iro ni shiteageru
Un cœur créatif ne se brise pas
クリエイティブな心は折れないさ
Creative na kokoro wa orenai sa
Je dis ça, mais c'est déjà en miettes
そうは言うけれどすでに崩れてた
Souwa iukeredo sudeni kuzure teta
Hé, ça craint, non ?
おいそれはダメだろ
(Oi sorewa dame daro)
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour retrouver la motivation
何にまたもちなおせばほらやる気
Naani mata mochinaose ba hora yaruki!!
Comme un sablier débordant
たくさん溢れる砂時計のように
Takusan afureru sunadokei no youni
Dendede
デンデデ
(Den dede)
Je bricole à la va-vite
適当に作り上げる
Tekito-ni tsukuri ageru
Mais il manque quelque chose, alors j'ai cherché des idées
だけど何か物足りずネタを探してみたけど
Dakedo nanika monotarizu NETA wo sagashite mitakedo
J'ai pris de la force
力つけてきた
Chikara tsukite kita
Bête, bête, bête, même si j'attends avec impatience
バカバカバカ 待ち望ケなのに
BAKA BAKA BAKA machibouke nanoni
C'est nul de bâcler (trop nul)
手抜きとかひどいよ（ひどすぎ
Tenuki toka hidoi yo (hidosugi)
Si tu te donnes à fond, tu seras heureux, non ?
本気出せば幸せでしょ あなたならは
Honki daseba shiawase desho anata nara ha!?
Bête, bête, bête, tout ce que tu dois faire
バカバカバカ やるべきことは
BAKA BAKA BAKA yarubeki kotowa
Oublie tout ça (jette tout YO)
すべて忘れちゃえ（捨てちゃえYO
Subete wasure chae (sute chae YO)
Chante, danse, dessine
歌う踊る描く
Utau odoru egaku
Envoie des mots
言葉送り出す
Kotoba okuri dasu
Pour moi, d'accord ?
私のためにOK
Watashi no tameni OK?
Ah ah ah ah ah
あーあーあーあーあー
Ah ah ah ah ah
Tetoteteto
テトテテト
Teto te teto
Bête, bête, bête
バカバカバカ
BAKA BAKA BAKA
Qu'est-ce qui te fait bouger comme ça ?
何がここまであなたを動かすの
Naniga kokomade anata wo ugokasu no?
Avec l'espoir de m'envoler vers un monde inconnu
未知なる世界へ飛び立つ希望のせ
Michi naru sekai e tobi tatsu kibou nose
Bête, bête, bête, t'as encore plein de choses à faire
バカバカバカ 他にやることまだまだ
BAKA BAKA BAKA hokani yarukoto madamada
Non ? (plein de
あるんじゃない？（たくさんの
Arun jyanai? (takusan no♪)
En pleurant et en riant
泣いて笑って
Naite waratte
Laisse-moi gérer ta colère
怒ること任せてね
Okoru koto makasete ne!!
Bête, bête, bête, même si j'attends avec impatience
バカバカバカ 待ち望ケなのに
BAKA BAKA BAKA machibouke nanoni
C'est nul de bâcler (trop nul)
手抜きとかひどいよ（ひどすぎ
Tenuki toka hidoi yo (hidosugi)
Si tu te donnes à fond, tu seras heureux, non ?
本気出せば幸せでしょ あなたなら
Honki daseba shiawase desho anata nara
Bête, bête, bête, tout ce que tu dois faire
バカバカバカ やるべきことは
BAKA BAKA BAKA yarubeki kotowa
Oublie tout ça (jette tout YO)
すべて忘れちゃえ（捨てちゃえYO
Subete wasure chae (sute cyae YO)
Chante, danse, dessine
歌う踊る描く
Utau odoru egaku
Envoie des mots
言葉送り出す
Kotoba okuri dasu
Je vais te teinter de ta couleur.
あなたの色にしてあげる
Anata no iro ni shiteageru