Mariya

Mariya

Mariya

Te amo
너를 좋아하고 있다는 말이야
Neoreul johahago itdaneun mariya
Todavía no puedo decirlo
아직은 말할 수 없다는 말이야
Ajigeun malhal su eoptdaneun mariya
De todos modos, estamos en una extraña relación
어째든 우린 좀 이상한 사이다
Eojjaetdeun urin jom isanghan saida
¿Dónde está el amor y la amistad?
사랑과 우정 어디쯤 있을까
Saranggwa ujeong eodijjeum isseulkka

Por qué, sin que lo sepa
왜니린지 나도 몰래
Wenirinji nado mollae
¿Estás tarareando una canción pronto?
곧노래를 흥겨우는 건지
Kotnoraereul heungeoldaeneun geonji
Probablemente sea por pensar en ti
아마도 네 생각에 그런가 봐
Amado ne saenggage geureonga bwa
Me vuelvo consciente de ti constantemente
널 자꾸 의식하게 돼
Neol jakku uisikhage dwae
Temo revelar torpemente mis sentimientos
어설프게 내 맘 들킬까 봐
Eoseolpeuge nae mam deulkilkka bwa
Mi corazón corre hacia ti
널 향해 달려가는 내 마음을
Neol hyanghae dallyeoganeun nae maeumeul

Nos ponemos nerviosos y frustrados
설레다가 답답해져 우린
Seolledaga dapdaphaejyeo urin
¿Cuánto tiempo seguiremos en el mismo lugar?
언제까지 제자리일까
Eonjekkaji jejariilkka

Te amo
너를 좋아하고 있다는 말이야
Neoreul johahago itdaneun mariya
Todavía no puedo decirlo
아직은 말할 수 없다는 말이야
Ajigeun malhal su eoptdaneun mariya
De todos modos, estamos en una extraña relación
어째든 우린 좀 이상한 사이다
Eojjaetdeun urin jom isanghan saida
¿Dónde está el amor y la amistad?
사랑과 우정 어디쯤 있을까
Saranggwa ujeong eodijjeum isseulkka

(¡Bip bap ba lari la!) Es amor
(삐빠빠 라리라) 사랑이야
(Ppippappa rarira) Sarangiya
Me gusta (¡Bip bap ba lari la)
좋아해 (삐빠빠 라리라)
Johahae (Ppippappa rarira)

Oh sí, mi vitamina es diferente a la bebida
Oh ya 내가 들인 비타민과는 좀 다른 Drink
Oh ya naega deurin bitamingwaneun jom dareun Drink
Oh sí, esto es cafeína, mi sueño no es dormirte
Oh yeah 이건 카페인 너를 재우지 않는 게 나의 Dream
Oh yeah igeon kapein neoreul jaeuji anhneun ge naui Dream
Mi objetivo es volverte adicta a mí
내게 중독 시키는 게 나의 목표이자
Naege jungdok sikineun ge naui mokpyoija
La forma en que me haces tuyo
내꺼로 살아잡는 방법
Naekkeoro sarojapneun bangbeop
Cuando entro, espero que me mires
내가 들어가는 때 너를 바라봐 줄 때
Naega deureoganeun ttaee neoreul barabwa jul ttaee
Espero que siempre seas mía
네가 항상 여로 됐으면 좋겠어
Nega hangsang yeoreo dwosseumyeon johgesseo

Incluso cuando me miro, parezco tonto
내가 날 봐도 바보 같아
Naega nal bwado babo gata
No hay nada de qué preocuparse
고민할 것도 없는데
Gominhal geotdo eoptneunde
¿Por qué sigo dudando y vagando?
왜 자꾸 망설이고 헤매는지
Wae jakku mangseorigo hemaeneunji
La respuesta está justo aquí, frente a mis ojos
정답이 바로 여기 눈앞에 있는데
Jeongdabi baro yeogi nunape itneunde

Tengo miedo de dudar y perder la oportunidad
주저하다 놓칠까 봐 겁나
Jujeohada nohchilkka bwa geopna
¿Cuánto tiempo seguiré así?
언제까지 이대로일까
Eonjekkaji idaeroilkka

Te amo
너를 좋아하고 있다는 말이야
Neoreul johahago itdaneun mariya
Todavía no puedo decirlo
아직은 말할 수 없다는 말이야
Ajigeun malhal su eoptdaneun mariya
De todos modos, estamos en una extraña relación
어째든 우린 좀 이상한 사이다
Eojjaetdeun urin jom isanghan saida
¿Dónde está el amor y la amistad?
사랑과 우정 어디쯤 있을까
Saranggwa ujeong eodijjeum isseulkka

(¡Bip bap ba lari la!) Es amor
(삐빠빠 라리라) 사랑이야
(Ppippappa rarira) Sarangiya
(Oh oh) Me gusta (¡Bip bap ba lari la)
(오온) 좋아해 (삐빠빠 라리라)
(Ooon) Johahae (Ppippappa rarira)

No importa lo que digan, te amo
누가 뭐래도 난 널 좋아해
Nuga mworaedo nan neol johahae
Porque estoy seguro
확실하니까
Hwaksilhanikka
No puede ser así, no puede ser así
이대로 안돼 이렇게 안돼
Idaeron andwae ireoken andwae
Te lo diré a ti
너에게 말할 거야
Neoege malhal geoya

Te amo
너를 좋아하고 있다는 말이야
Neoreul johahago itdaneun mariya
Todavía no puedo decirlo
아직은 말할 수 없다는 말이야
Ajigeun malhal su eoptdaneun mariya
De todos modos, estamos en una extraña relación
어째든 우린 좀 이상한 사이다
Eojjaetdeun urin jom isanghan saida
¿Dónde está el amor y la amistad?
사랑과 우정 어디쯤 있을까
Saranggwa ujeong eodijjeum isseulkka

(¡Bip bap ba lari la!) Es amor
(삐빠빠 라리라) 사랑이야
(Ppippappa rarira) Sarangiya
Me gusta (¡Bip bap ba lari la)
좋아해 (삐빠빠 라리라)
Johahae (Ppippappa rarira)

¿Debería decirlo? (Solo a ti, ¡bip bap ba lari la!)
말해볼까 (너만을 삐빠빠 라리라)
Malhaebolkka (Neomaneul ppippappa rarira)
Te amaré
사랑할게
Saranghalge
Me gusta (¡Bip bap ba lari la)
좋아해 (삐빠빠 라리라)
Johahae (Ppippappa rarira)