Au nord des îles de Shetland

Al norte de las islas Shetland

Au nord des îles de Shetland

Dejaré crecer mi barba y mi cabelloJe laisserai ma barbe et mes cheveux
Como pueda, como quieraPousser comme ça peux comme ça veux
Viviré desnudo como un gusano de sedaJ'vivrai nu comme un ver à soie
Y comeré con los dedosEt je mangerai avec doigts
Al norte de las islas ShetlandAu nord des îles de Shetland
En una casa en MainlandDans une maison sur Mainland
Ah síAh oui
Pero olvidaréMais j'oublierai

Y en una pipa de espuma de marEt dans une pipe en écume de mer
Fumaré tabaco amargoJe fumerai du tabac amer
Y me perderé en las brumasEt je me perdrai dans les brumes
Como un marinero en la cerveza oscuraComme un marin dans la bière brune
Al norte de las islas ShetlandAu nord des îles de Shetland
En una casa en MainlandDans une maison sur Mainland
HumHum
Pero olvidaréMais j'oublierai

Y como las ratas abandonan el barcoEt comme les rats quittent le bateau
A veces hay que lanzarse al aguaIl faut parfois se foutre à l'eau
Y en mi balsa de humoEt sur mon radeau de fumée
Cuando los planetas me hundiréQuand les planètes j'irai sombrer
Al norte de las islas ShetlandAu nord des îles de Shetland
En una casa en MainlandDans une maison sur Mainland
Pero olvidaréMais j'oublierai

HumHum
Como un hombre al marComme un homme un homme à la mer
De ola en ola perderé tierraDe vague en vague je perdrai terre
Como un dolor de lágrima en lágrimaComme un chagrin de larme en larme
Me ahogaré, perderé el almaJe me noierai je perdrai l'âme
Al norte de las islas ShetlandAu nord des îles de Shetland
En una casa en MainlandDans une maison sur Mainland
Pero te olvidaréMais je t'oublierai

Pero te olvidaréMais je t'oublierai
Pero te olvidaréMais je t'oublierai