Thug love

Amor de pandillero

Thug love

Coro:Chorus:

Amor de pandillero, para todos mis compasThug love, to all of my cats
que se fueron de la ciudad a hacer negocios y nunca regresaronthat went out of town to hustle and nevercame back
Amor de pandillero, para todos mis compasThug love, to all my cats
que están en la cárcel para siempre y nunca volveránthats in jail forever, and ain't never comin' back
Amor de pandillero, para todos mis compasThug love, to all of my cats
que fueron asesinados por dinero y nunca volveránwho got murdered for stacks and ain't never comin' back
Amor de pandillero, para todos mis compasThug love, to all of my cats
que se perdieron en el barrio y nunca volveránwho got lost in the ghetto and ain't never comin' back

[Verso 1][Verse 1]
A veces rememoroSometimes I reminisce
fumando hierba, tragando cervezaspuffin' lye, swallowin' Guinesses
los compas que solía conocer son los que extrañothe niggas I used to know is the niggas I miss
algunos están ricos y escondidossome is rich and hidin' out
algunos están en las montañas hasta que se acabe su vidasome is sittin' in the mountains 'till their lifetime is out
otros fueron encontrados en el suelo y perdieron la razónothers got found layin' on the ground and their mind was out
aquellos que aún viven espero que escuchen estothose thats still livin' I hope ya'll hear this
porque ustedes son de quienes hablo en mis rimascause ya'll who I'm rhymin' about
Sé que lo sientenI know ya'll feel this
probablemente disparan cada vez que escuchan estoya'll probably lick shots everytime ya'll hear this
Milion, aún en esto, sin pérdidasMilion, still in this, no loses
siguen ganando, probablemente conduciendo Porsches doradosstill winnin' this, ya'll probably pushin' gold Porsches
casas con grifos doradoscribs with gold faucets
manejando prostitutas que posan para retratospimpin' Ho's who pose for portraits
donde sea que estén sé que lo están lograndowherever ya'll at I know you're gettin' it
donde sea que estén sé que están acumulando fichas, viviendo ricowherever ya'll at I know ya'll stackin' chips, livin' rich
Tomé este momento para recordar a todos los compas que extrañoI took this time out to reminisce on all the niggas I miss
deja que la hierba se consumalet the lye twist
la última vez que te vi fue en el Noventa y Seislast time I seen you it was Nine-Six
tenías cinco ladrillos y dos chicas para acompañarteyou had Five bricks and two chicks to ride wit'
dejaste el Ochocincuenta-I en mi casaleft the Eight-Fifty-I at my crib
dos botellas de Cris, no las abriré hasta que regresestwo bottles of Cris', I won't pop 'em 'till you return,
ni siquiera conduciré tu auto, compawon't even drive your car yo
Yo, somos como Lamont y RahloYo, we Duns like Lamont and Rahlo
mientras el tiempo fluyaas long as time flow
te mantendré en mi menteI'm'a keep you in my mind yo
y brillaré para que vean el brillo de mi luz.and I'm'a shine so ya'll can see the sign of my glow.

Coro -Chorus -

[Verso 2][Verse 2]
Mira, no falléSee, I ain't fail
para todos mis compas en cárceles de la C.I.A.to all my cats in C.I.A. jails
hombres en prisiones negrasMen in black Prisons
que fueron atrapados con joyas de egipcioswho got caught with Karrots from Egyptians
sumerios, contactados por extraterrestresSemarians, contacted by Aliens
Elohiem negros atrapados en la Bestiablack Elohiem trapped in the Beast
secuestrados en el Estekidnapped in the East
ahora en el Hemisferio Occidental atrapados en las callesnow in the Western Hemisphere trapped in the streets
escúchame, hijohere me Son
probablemente estén en el Área Cincuenta y UnoYa'll probably in Area Fifty-One
división primera prisión es peor, porque los compas ni siquiera sabendivision first prison is worse, cause niggas don't even know
que hay una civilización en el centro de la Tierrathere's a civilization in the middle of the Earth
nos engañaron desde el nacimientowe was tricked from birth
y esclavizados desde el nacimientoand slave whipped from birth
despojados desde el nacimientostripped from birth
probablemente microchipados desde el nacimientoprobably microchipped from birth
viviendas de proyectoproject dwellin'
nos etiquetan como delincuentes de alta tecnologíawe're labeled as high-tech felons
C-74 hasta las costas de BroadwayC-74 to the shores of Broadway
escucho la voz en el pasillo, todos los días todo el díaI hear the voice in the Hallway, everyday all day
cielo del gueto, Cuatro-Cuatro o la forma de la escopetaghetto Heaven, Four-Four or the sawed-off way
para todos mis compas que cometieron crímenes y fueron grabadosfor all my Duns who caught bodies and got caught on tape
y aquellos que fueron delatadosand those who got snitched on
esa pequeña perra chismosa se enojó y habló de másthat little chicken-head bitch got pissed off and ran her lips off
los FEDS la agarraron, ahora escuché que la encontraronFEDS grabbed her up, now I heard they found her
apuñalada con un tenedorstabbed up with a pitch fork
Es el '99, los compas están ricos en Nueva YorkIt's '99, niggas is rich in New York
así que seguimos viviendo... no séso we still livin'...I don't know
dónde están ustedes o si aún están allí.where ya'll at or if ya'll still there.

CoroChorus

[Verso 3][Verse 3]
No diré nombresI won't say no names
porque los FEDS no están jugando'cause FEDS ain't playin' no games
por cocaína de alto nivel enviaron a los polis a allanar tu dominiofor major Cocaine they sent jakes to raid your domain
tengo cerebro, mega hielo en mi cadena de oroI got brains, mega ice on my gold chain
fama poética, relajado en el Range Roverpoetic fame, laid back in the stretch Range
Mack pagado sin el sombrero de gamuza, simplementepaid Mack without the suede hat, just plain
¿qué queda por explicar?whats left to explain?
pasamos de las pirámides a los proyectoswe went from Pyramids to projects
de los proyectos a objetos materialesfrom projects to material objects
aún imperial, uno y lo mismostill imperial, one and the same
disparando igualgunnin' the same
brillando hasta que tenga cien y másfloss 'till I'm a Hundred and change
descorchar botellas de Louis XIII de champánpop corks off Louis the 13th bottles of Champaigne
matón al estilo de Donald GoinesDonald Goines thug
bala de punta huecahollow point slug
tengo un equipo importante destruyendo a ustedes, novatosI got a major team destroyin' you scrubs
esto es lo que llamamos amorthis is what we call love
mis compas pelean en los comedoresmy Duns brawl in mess halls
tansportan cuartos de kilo en puertas de Lextransport quarter Ki's in Lex doors
mi hijo me mostró el mundo y dijo 'Es tuyo'my Son showed me the World and said "It's Yours"
es tu elección, Seises o Cuatrosit's your choice, Sixes or Fours
chicas o putasbitches or whores
esta división es tuyathis division is yours
solo sé real y vive por la causajust keep it real and live for the cause
mantén tu arma porque esto es una guerra, esto es una guerra.keep your steel 'cause shit is a war, this shit is a war.

Coro -Chorus -