Ber Alle Meere

Sobre Todos los Mares

Ber Alle Meere

Él cuelga con sus amigos en la paredEr hngt mit seinen Freunden in der Wand
se le resbala la cuerda - ohda rutscht ihm das Seil - oh
¡se le resbala la cuerda de la mano!da rutscht ihm das Seil aus der Hand!
Se ha congelado la mitad de los dedosEr hat sich seine Finger halb erfroren
y ha perdido a todos los amigos -und hat alle Freunde -
todos juntos.alle miteinander verloren.
Ha perdido a todos sus amigos,Er hat seine ganzen Freunde verloren,
a todos sus amigos.seine ganzen Freunde.
Ha perdido a sus mejores amigos,Er hat seine besten Freunde verloren,
a sus mejores amigos.seine besten Freunde!
Y en la discoteca bailan como locos,Und in der Disco tanzen sie wie die Wilden,
el mejor se lleva el primer premio.der allerbeste kriegt den erste Preis.
Pero él sigue colgado en la paredDoch er hngt noch in der Wand
y tiene el primer premio en suund hat den ersten Preis in seiner
mano congelada -haberfrorenen Hand -
- ¡Como primer premio - un Edelweiss!- Als erster Preis - ein Edelwei!
Esto le ha pasado muchas veces,Das ist ihm jetzt schon oft passiert,
cuando pierde a todos sus amigos de golpe.da er auf einen Schlag alle Freunde verliert.
Todo había empezado tan bienDabei hat alles so gut angefangen
excepto por la cuerda resbaladiza en su mano.bis auf das rutschige Seil in seiner Hand.
Ha perdido a sus mejores amigos,Er hat seine besten Freunde verloren,
a sus mejores amigos.seine besten Freunde.
Y en la discoteca bailan como locosUnd in der Disco tanzen sie wie die Wilden
compitiendo ferozmente por el primer premio...ganz verbissen um den erste Preis...